Vertaling van "advertising revenues would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising revenues
manne publicitaire | recettes publicitaires | rentrées publicitaires | revenus publicitaires

potential advertising revenue
perspectives de recettes publicitaires

advertising revenue base
base de recettes publicitaires

advertising revenue
recettes publicitaires

gross revenue from advertising and sponsorship
recettes brutes de la publicité et du parrainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If 100 new American split-run magazines come in here and each one of them has 18% of its advertising revenue Canadian, I would say that that valuable pool of Canadian advertising revenue would dry up very quickly.
En réalité, si une centaine de nouvelles éditions dédoublées de magazines américains sont offertes au Canada et si chacune a 18 p. 100 de recettes publicitaires canadiennes, cette ressource précieuse que sont les recettes publicitaires canadiennes va se tarir bien vite.

Of course, HYP&N concluded that the loss of advertising revenue would be much greater than the numbers that I have used here.
Bien sûr, selon les conclusions de HYP&N, la perte des revenus publicitaires serait beaucoup plus importante que ce que j'ai indiqué dans mon exemple.

In fact, on account of the permanent nature of the grant, establishing its amount in relation to what the advertising revenues would have been if the advertising messages had not been discontinued on account of the Law, for example, by setting the amount at the level of the revenues before the announcement and introduction of the reform, adjusted where appropriate in accordance with the television advertising market trends, would become increasingly arbitrary.
En effet, du fait du caractère pérenne de la subvention, la fixation de son montant par rapport à ce qu’auraient été les recettes publicitaires si les messages publicitaires n’avaient pas disparu du fait de la loi, par exemple, en fixant le montant à ce qu’étaient les recettes avant l’annonce et la mise en place de la réforme, ajusté éventuellement en fonction des évolutions du marché de la publicité sur la télévision, deviendrait de plus en plus arbitraire.

According to the Danish authorities this line of reasoning would imply that TV2 received DKK 60,7 million in licence fees (net after deducting transfers to the regions) and DKK 669,7 million in advertising revenue (net) in 1995, and DKK 81,3 million in licence fees and DKK 612,7 million in advertising revenue in 1996.
Pour les autorités danoises, ces arguments montrent de manière évidente que TV2 a reçu 60,7 millions DKK de ressources tirées de la redevance en 1995 (montant net après déduction des transferts aux régions) et 669,7 millions DKK de recettes publicitaires (nettes), ainsi que 81,3 millions DKK de ressources tirées de la redevance et 612,7 millions DKK de recettes publicitaires en 1996.

In other words the reports include no analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with means of production, would have incurred in discharging public service obligations, but instead dealt with the more general issue of the outlook for the advertising market as well as the amount of TV2’s future advertising revenue.
Ces rapports ne comportent en d’autres termes aucune analyse des coûts qu’une entreprise moyenne, bien gérée et adéquatement équipée en moyens de production aurait encourus pour exécuter les obligations de service public, mais traitaient plutôt de considérations plus générales sur le marché publicitaire ainsi que sur le montant des recettes publicitaires à venir pour TV2.

The Commission considers that the licence fee revenue, the transfers from the TV2 Fund (including advertising revenue for 1995 and 1996) and the Radio Fund, the exemption from corporate tax, the interest- and repayment-free loans, and the State guarantee for operating loans, together with access to a nationwide frequency on favourable terms, gave TV2 an economic and financial advantage, relieving it of operating costs that it would normally have had to bear through its budget.
La Commission estime que les recettes tirées de la redevance, les transferts ad hoc du fonds TV2 (dont les recettes publicitaires de 1995 et 1996) et du fonds radio, l’exonération de l’impôt sur les sociétés, l’exemption du service des intérêts sur les emprunts, la garantie publique pour les prêts de fonctionnement et l’accès à une fréquence nationale à des conditions favorables confèrent à TV2 un avantage économique et financier qui lui épargne les coûts d’exploitation qu’elle devrait normalement supporter sur son budget.

In the future, the grant revenue would also be well above the advertising revenues which would have been obtained without the reform.
À l’avenir, les recettes de subvention seraient aussi très supérieures aux recettes publicitaires qui auraient été obtenues en l’absence de réforme.

Services such as advertising associated with reading material would continue to bear the costs of the GST, so that revenue would not be lost to the government and would not be a cost of Bill S-10.
Les services comme la publicité liée aux articles de lecture continueraient d'être assujettis à la TPS, de sorte que le gouvernement ne perdrait pas les recettes à ce titre et que le projet de loi S-10 n'occasionnerait pas de coût à cet égard.

If a publication increases revenue to 20 per cent of advertising revenue, it would be penalized.
Une publication qui accroîtrait ses revenus de publicité à 20 p. 100 serait pénalisée.

The lion's share of advertising revenue would go to cheap split-runs, as any common sense person would realize when looking at a dumping issue.
La part du lion des revenus de la publicité irait aux éditions à publicité partagée moins coûteuses; c'est une question de bon sens quand on regarde le dumping.