Traduction de «advertising program within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising plan | advertising program
plan de publicité

TV direct-response advertising program [ advertising program | commercial program ]
émission de publicité directe

TV direct-response advertising program | advertising program | commercial program
émission de publicité directe

Conceptual Model: Family Violence Programming within a Correctional Setting [ Conceptual Paper on Family Violence within a Correctional Setting ]
Modèle théorique : Programmes de lutte contre la violence familiale en milieu correctionnel

Multiculturalism Ethnic Advertising Program
Programme de publicité ethnoculturelle

advertising program | advertising programme
plan de campagne publicitaire | plan de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a multi-million dollar advertising program within the Government of Canada and for the minister's statement to be that it's inappropriate to use those resources to fund an initiative that the government itself claims to be a hallmark initiative of openness and transparency, there is a disconnect there.
Nous avons, au gouvernement du Canada, un programme de publicité de plusieurs millions de dollars. Quand le ministre déclare qu'on ne doit pas utiliser ces ressources pour financer une initiative que le gouvernement présente lui-même comme une grande initiative d'ouverture et de transparence, il y a là une contradiction.

(c) the participant is able to demonstrate that they are capable of completing, within the period indicated in the advertisement for the appointment process, the post-secondary education program or vocational training program in which they were registered at the time of their most recent appointment under the student employment program.
c) le participant peut démontrer qu’il est en mesure de terminer, dans la période indiquée dans l’annonce, le programme d’études postsecondaires ou de formation professionnelle auquel il était inscrit au moment de sa plus récente nomination à la fonction publique dans le cadre d’un programme d’embauche d’étudiants.

Despite internal audits, what was happening in the sponsorship and advertising program within the Department of Public Works and Government Services Canada was not discovered.
Même avec les vérifications internes, on n'avait pas réussi à mettre au jour ce qui se passait sur le plan des commandites et de la publicité à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Mr. Alan Winberg: No, we do specific advertising campaigns within the context of specific programs of our department.
M. Alan Winberg: Non, nous faisons des campagnes de publicité spécifiques dans le contexte de programmes spécifiques de notre ministère.

' (d) adding after line 8 on page 42 the following: ``(11) In this section, ``programming undertaking'' means (a) a programming undertaking as defined in the Broadcasting Act; (b) a programming undertaking described in paragraph (a) that originates programs within a network, as defined in the Broadcasting Act; or (c) a distribution undertaking as defined in the Broadcasting Act, in respect of the programs that it originates. The undertaking must hold a broadcasting licence issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission under the Broadcasting Act. 30. 9 (1) It is not an infringement of copyright for a broadcasting undertaking to reproduce in accordance with this section a sound recording, or a performer's performance or work that is embodied in a sound recording, solely for the purpose of transferring it to a format appropriate for broadcasting, if the undertaking (a) owns the copy of the sound recording, performer's performance or work and that copy is authorized by the owner of the copyright; (b) is authorized to communicate the sound recording, performer's performance or work to the public by telecommunication; (c) makes the reproduction itself, for its own broadcasts; (d) does not synchronize the reproduction with all or part of another recording, performer's performance or work; and (e) does not cause the reproduction to be used in an advertisement intended to sell or promote, as the case may be, a product, service, cause or institution.
30.9 (1) Ne constitue pas une violation du droit d'auteur le fait pour une entreprise de radiodiffusion de reproduire, en conformité avec les autres dispositions du présent article, un enregistrement sonore ou une prestation ou oeuvre fixée au moyen d'un enregistrement sonore aux seules fins de les transposer sur un support en vue de leur radiodiffusion, pourvu que: a) elle en soit le propriétaire et qu'il s'agisse d'exemplaires autorisés par le titulaire du droit d'auteur; b) elle ait le droit de les communiquer au public par télécommunication; c) elle réalise la reproduction par ses propres moyens et pour sa propre diffusion; d) la reproduction ne soit pas synchronisée avec tout ou partie d'une autre oeuvre ou prestation ou d'un autre enregistrement sonore; e) elle ne soit pas utilisée dans une annonce qui vise à vendre ou promouvoir, selon le cas, un produit, une cause, un service ou une institution (2) L'entreprise doit inscrire, dans un registre qu'elle tient à jour, la date de la reproduction ainsi que, le cas échéant, celle de la destruction, ainsi que tout autre renseignement visé par règlement concernant la reproduction.