Traduction de «advertising directive commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

direct-response advertising | direct response advertising | direct advertising
publicité directe | communication directe

direct-response advertising [ direct advertising ]
publicité directe

direct mail advertising [ direct-mail solicitation ]
publipostage [ publicité toute boîte | prospection par correspondance | sollicitation postale ]

direct mail advertiser [ direct mail agency ]
entreprise de publipostage [ agence de publipostage ]

direct-mail advertising | direct mail | direct-mail promotion | direct-mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | publicité directe par voie postale

direct advertising
publicité directe

direct-to-consumer advertising | DTCA [Abbr.]
publicité directe au consommateur

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

direct advertising
prospection publicitaire directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do so, Commissioner, it would be advisable to speed up the revision of the Misleading and Comparative Advertising Directive, in light of the fact that fraudulent advertising is increasing and becoming more sophisticated.
Pour cela, Monsieur le Commissaire, il serait souhaitable que la révision de la directive en matière de publicité trompeuse et comparative soit accélérée en tenant compte de l'évolution et de la sophistication des tromperies à travers la publicité.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is indeed vital to know whether the directive on misleading and comparative advertising has been properly transposed and applied in the Member States.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, effectivement, il est primordial de savoir si la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative est bien transposée et appliquée dans les États membres.

Commenting on implementation of the Tobacco Advertising Directive, Commissioner Kyprianou said: “Banning tobacco advertising is one of the most effective ways of reducing smoking.
Commentant la mise en application de la directive sur la publicité en faveur du tabac, le commissaire Kyprianou a déclaré: “Interdire la publicité pour le tabac est l’une des façons les plus efficaces de réduire le tabagisme.

Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said “The Tobacco Advertising Directive is one of the cornerstones in our fight against tobacco and I urge Member States to apply it properly.
Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré: "La directive concernant la publicité en faveur des produits du tabac est l'une de nos armes principales dans la lutte contre le tabagisme et j'exhorte les États membres à l'appliquer correctement.

Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, today welcomed the entry into effect of the EU’s Tobacco Advertising Directive on 31 July.
Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s’est félicité de l’entrée en vigueur de la directive de l’UE sur la publicité pour le tabac au 31 juillet.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcomed today's First Reading vote in the European Parliament on the tobacco advertising directive.
Le commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui du vote en première lecture du Parlement européen sur la directive concernant la publicité en faveur du tabac.

I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.
Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.

Statement by Commissioner Byrne on today's ruling by the European Court of Justice on the EC tobacco advertising directive
Déclaration du commissaire Byrne relative à l'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour de justice concernant la directive communautaire sur la publicité en faveur du tabac

It is perfectly reasonable that Member States should wish to control tobacco advertising and sponsorship and the Commissioner was quite right in his opening statement where he particularly focused on directing advertising to young people, to try and control new smokers coming into the smoking market.
Il est parfaitement raisonnable que les États membres veuillent contrôler la publicité et le parrainage des produits du tabac et le commissaire avait raison, lors de son exposé introductif, de se centrer particulièrement sur la publicité orientée vers les jeunes afin d'essayer de maîtriser les nouveaux fumeurs qui entrent sur le marché.

– (ES) Mr President, Commissioner Byrne has made an enormous effort to bring forward a proposal for a directive in a field in which the Court of Justice had rescinded the previous directive on the complete prohibition of tobacco advertising.
- (ES) Monsieur le Président, le commissaire Byrne a réalisé un immense effort afin de mener à bien une proposition de directive dans un domaine où la Cour de justice avait obtenu l'annulation de l'ancienne directive sur l'interdiction absolue de publicité pour le tabac.