Traduction de «advertising and polling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jamie Robertson: I would revise that last paragraph as follows: “There was unanimous feeling on the part of the members of the committee that advertising and polls must both be prohibited on polling day itself”.
M. Jamie Robertson: Je modifierais le dernier paragraphe de la façon suivante: «Les membres du comité s'entendent pour dire que la publicité et les sondages doivent être interdits le jour même du scrutin».

There was unanimous feeling on the part of the members of the committee that, if at all possible, advertising and polls should be restricted on polling day itself.
De l'avis unanime des membres du Comité, la publicité et les sondages devraient, dans la mesure du possible, être interdits le jour même du scrutin.

First, the Prime Minister pretended to be as clean as the driven snow when it came to government contracting, advertising and polling, but the testimony from Chuck Guité today and yesterday at the public accounts committee confirms yet again, along with documentary evidence, that this Prime Minister was up to his neck in political interference to steer government contracts for polling and research to his friends at the Earnscliffe Group.
Le premier ministre a soutenu qu'il était blanc comme neige en ce qui avait trait aux marchés publics, à la publicité et aux sondages, mais le témoignage de Chuck Guité devant le Comité des comptes publics hier et aujourd'hui confirme encore une fois, avec preuves documentaires à l'appui, que le premier ministre actuel était plongé jusqu'au cou dans des manoeuvres d'ingérence politique afin que ses amis de la firme Earnscliffe Group reçoivent des contrats du gouvernement pour effectuer des sondages et de la recherche.

The Prime Minister has asked Treasury Board ministers to review the advertising and polling expenditures of departments two or three times a year to ensure that expenditures are contained and that contracts for advertising and polling have been awarded on a fair and competitive basis.
Le premier ministre a demandé aux ministres du Conseil du Trésor de réviser les dépenses de publicité et de sondage des ministères à deux ou trois reprises par année pour vérifier si les dépenses sont limitées et si les contrats de publicité et de sondage ont été adjugés de façon équitable et concurrentielle.

It makes very clear that the Prime Minister has asked Treasury Board ministers to review the advertising and polling expenditures of departments two or three times a year to ensure that the expenditures are contained and that contracts for advertising and polling have been awarded on a fair and competitive basis.
Il est clairement indiqué que le premier ministre a demandé aux ministres du Conseil du Trésor d'examiner deux ou trois fois par an les dépenses des ministères en matière de publicité et de sondages, afin de veiller à ce qu'elles restent raisonnables et à ce que les contrats pour la publicité et les sondages soient octroyés de façon équitable et concurrentielle.

Advertising, market research and public opinion polling covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; telemarketing; and public opinion polling on various issues.
Services de publicité, d’étude de marché et de sondage d’opinion couvre la conception, la création et la commercialisation d’annonces publicitaires par les agences de publicité; le placement d’annonces auprès des médias, notamment l’achat et la vente d’espaces publicitaires; les services d’exposition fournis par les foires commerciales; la promotion de produits à l’étranger; l’étude de marché; le télémarketing et le sondage d’opinion sur divers sujets.

Covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies, media placement, including the purchase and sale of advertising space, exhibition services provided by trade fairs, the promotion of products abroad, market research, telemarketing and public opinion polling on various issues.
Couvre la conception, la création et la commercialisation d'annonces publicitaires par des agences de publicité; le placement des annonces auprès des médias, notamment l'achat et la vente d'espaces publicitaires, les services d'exposition fournis par les foires commerciales, la promotion des produits à l'étranger, les études de marché, le télémarketing et les sondages d'opinion sur divers sujets.

Professional and management consulting services include: 1) Legal services, accounting, management consulting, managerial services, and public relations services; and 2) Advertising, market research, and public opinion polling services
Services professionnels et services de conseil en gestion comprend: a) Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques et b) Services de publicité, d’étude de marchés et de sondage d’opinion.

Advertising, market research, and public opinion polling
Services de publicité, d'études de marché et sondages d'opinion

Advertising, market research and public opinion polling
Services de publicité, d’étude de marché et de sondage d’opinion