Vertaling van "advertisers who sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising space selling [ space selling ]
vente d'espace publicitaire [ vente d'espace ]

informative advertising [ educational advertising | soft-sell advertising ]
publicité informative [ publicité éducative ]

agent who sells on a commission basis
agent qui vend à la commission

promote travel insurance | sell travel insurance | advertise insurance travel | advertise travel insurance
proposer une assurance assistance voyage

hard-sell advertising | hard advertising
publicité dure | publicité agressive | publicité persuasive

agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions
concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consistent with the bill's treatment of persons who sell their own sexual services as victims, the persons would be immunized from prosecution if they advertised their own sexual services.
Conformément aux dispositions du projet de loi qui traitent en victimes les personnes qui vendent leurs propres services sexuels, ces dernières ne seront pas poursuivies si elles font la publicité de leurs propres services sexuels.

The bill recognizes the vulnerability of those who sell their own sexual services by immunizing them from prosecution for any part they may play in the purchasing, material benefit, procuring, or advertising offences vis-à-vis their own sexual services.
Le projet de loi reconnaît la vulnérabilité des personnes qui vendent leurs services sexuels et il les soustrait aux poursuites pour toute part qu’elles peuvent prendre dans les infractions relatives à l’achat, à l’avantage matériel, au proxénétisme ou à la publicité lorsque leurs propres services sexuels sont en cause.

Clause 7 of the bill prohibits manufacturers and importers from manufacturing, importing, advertising or selling consumer products that constitute a danger to human health or human safety; are subjects of recall or review orders made by the Minister of Health or review officers under the statutory authority granted to them; 23 are subjects of a voluntary recall in Canada; or are subject to orders to take certain measures in relation to the consumer products in question.24 Clause 8 contains similar prohibitions for those who advertise and sell consumer products.
L’article 7 interdit aux fabricants et aux importateurs de fabriquer, d’importer et de vendre un produit de consommation ou d’en faire la publicité si le produit présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines, s’il est visé par un ordre de rappel donné par le Ministre ou révisé par des réviseurs en vertu des pouvoirs législatifs qui leur sont conférés 23, s’il est visé par un rappel volontaire au Canada ou s’il est visé par un ordre de prise de mesures 24. L’article 8 prévoit des interdictions semblables pour ceux qui vendent des produits de consommation et en font la publicité.

Clause 7 of the bill prohibits manufacturers and importers from manufacturing, importing, advertising or selling consumer products that constitute a danger to human health or human safety; are subjects of recall or review orders made by inspectors or review officers under the statutory authority granted to them; (23) are subjects of a voluntary recall in Canada; or are subject to inspectors’ or review officers’ orders to take certain measures in relation to the consumer products in question (24) Clause 8 contains similar prohibitions for those who advertise and sell consumer products.
L’article 7 interdit aux fabricants et aux importateurs de fabriquer, d’importer et de vendre un produit de consommation ou d’en faire la publicité si le produit présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines, s’il est visé par un ordre de rappel fait ou révisé par des inspecteurs ou des réviseurs en vertu des pouvoirs législatifs qui leur sont conférés(23), s’il est visé par un rappel volontaire au Canada ou s’il est visé par une mesure ordonnée par un inspecteur ou un réviseur(24) L’article 8 prévoit des interdictions semblables pour ceux qui vendent des produits de consommation et en font la publicité.

Clause 7 of the bill prohibits manufacturers and importers from manufacturing, importing, advertising or selling consumer products that constitute a danger to human health or human safety; are subjects of recall or review orders made by inspectors or review officers under the statutory authority granted to them; (20) are subjects of a voluntary recall in Canada; or are subject to inspectors’ or review officers’ orders to take certain measures in relation to the consumer products in question (21) Clause 8 contains similar prohibitions for those who advertise and sell consumer products but do not manufacture or import them.
L’article 7 interdit aux fabricants et aux importateurs de fabriquer, d’importer et de vendre un produit de consommation ou d’en faire la publicité si le produit présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines, s’il est visé par un rappel fait ou révisé par des inspecteurs ou des réviseurs en vertu des pouvoirs législatifs qui leur sont conférés(20), s’il est visé par un rappel volontaire au Canada ou s’il est visé par une mesure ordonnée par un inspecteur ou un réviseur(21). L’article 8 prévoit des interdictions semblables pour ceux qui vendent des produits de consommation et en font la publicité sans toutefois les fabriquer ou les importer.

Advertising, too, in the case of public broadcasters who are allowed to sell advertising space, has a cross-border effect, especially for homogenous linguistic areas across national boundaries.
La publicité également, dans le cas des radiodiffuseurs publics autorisés à vendre des espaces publicitaires, a une incidence transfrontalière, notamment dans les zones linguistiques homogènes qui s’étendent de part et d’autre des frontières nationales.

In this regard, I am thinking about Italian producers protected by geographical indications, who, in a situation of this type, could not obtain an injunction in other European countries against, for example, traders, carriers or advertisers who sell, transport and publicise counterfeit Italian products.
À cet égard, je pense notamment aux producteurs italiens protégés par des appellations géographiques qui, dans une telle situation, ne pourront pas obtenir une injonction dans d’autres pays européens contre, par exemple, des commerçants, des transporteurs ou des publicitaires qui vendent, transportent ou assurent la publicité de produits italiens de contrefaçon.

Advertising, too, in the case of public service broadcasters who are allowed to sell advertising space, has a cross-border effect, especially for homogeneous linguistic areas across national boundaries.
La publicité également, dans le cas des radiodiffuseurs de service public autorisés à vendre des espaces publicitaires, a une incidence transfrontalière, notamment dans les zones linguistiques homogènes qui s'étendent de part et d'autre des frontières nationales.

Advertising, too, in the case of public broadcasters who are allowed to sell advertising space, has a cross-border effect, especially for homogeneous linguistic areas across national boundaries.
La publicité également, dans le cas des radiodiffuseurs publics autorisés à vendre des espaces publicitaires, a une incidence transfrontalière, notamment dans les zones linguistiques homogènes qui s'étendent de part et d'autre des frontières nationales.

In addition to IP and SBS there are a few other commercial broadcasters who also sell advertising time (22).
Outre IP et SBS, quelques autres radiodiffuseurs commerciaux vendent également de la publicité (21).