Traduction de «advertisement were successful » (Anglais → Français) :

Within the general trend, television companies financed by commercial advertisement were successful in improving their economic performances, public service operators saw their economic performances become negative, while television packagers and other companies operating in niche markets recorded worsening of already negative results.
Dans le cadre de cette tendance générale, les sociétés de télévision financées par la publicité commerciale ont réussi à améliorer leur situation économique, les opérateurs du service public ont vu leurs performances économiques tomber dans le rouge, tandis que les opérateurs de bouquets et d'autres sociétés intervenant dans des créneaux spécialisés ont enregistré une dégradation de résultats déjà négatifs.

The examples which Mr. Malden has presented are intentionally examples of relatively successful publications, just to illustrate that even a successful publication would be adversely affected pretty quickly in terms of the impact on advertising revenues if there were foreign publishers competing with discounted pricing in the advertising services market.
M. Malden a donné intentionnellement des exemples de publications relativement prospères, uniquement pour démontrer que même une publication prospère verrait ses recettes publicitaires diminuer assez rapidement si des éditeurs étrangers envahissaient le marché des services publicitaires avec leurs prix réduits.

They show what would happen to the profit of that currently very successful, by Canadian standards, Canadian magazine if it lost just 10 per cent of its advertising volume and if its advertising rates were forced down by just 10 per cent because of the discounting by split-run editions.
Ce magazine très populaire, à l'échelle canadienne, s'il ne perdait que 10 p. 100 de son volume publicitaire et devait réduire ses tarifs seulement de 10 p. 100 en raison des rabais offerts pour les éditions à tirage dédoublé, verrait ses profits fondre.

The advertising campaign targeting that specific market was successful, so successful that they were approached by a major airline, Continental.
Cette campagne de publicité bien ciblée dans ce marché particulier a été un succès, un tel succès qu'ils ont été approchés par une grande compagnie d'aviation, soit Continental.

Nearly all of the films broadcast were commercially successful American movies, easily available elsewhere. While this was done to attract viewers and advertisers, the Committee does not think that it is the proper role for Canada ’s public broadcaster.
Bien que cette mesure ait eu pour but d’attirer les téléspectateurs et les annonceurs, le Comité ne pense pas qu’il s’agit d’un rôle pertinent pour le diffuseur public du Canada.

The net was cut (1420 ) I can also report, and I know the Leader of the Opposition will be happy to hear this, that Canadian technology in global positioning systems-I am advertising now to the planet-were successful in allowing us to find and to retrieve today the net from the Estai.
Le filet a été coupé (1420) Le chef de l'opposition sera également très heureux d'apprendre que la technologie canadienne utilisée dans les systèmes de positionnement global nous a permis de trouver et de récupérer aujourd'hui le filet de l'Estai.