Vertaling van "advertise how wonderful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]
Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your colleague wondered how the broadcast advertising rules would operate under a 36-day election campaign.
Votre collègue s'est demandé comment les règles de la publicité radiophonique et télévisée seraient appliquées dans le contexte d'une campagne de 36 jours.

Farmers are looking at some of the CWB advertisements and so on, and given the crisis in agriculture today, they are wondering how you can justify this expense and why a monopoly needs to advertise.
Les producteurs agricoles voient certaines des publicités de la CCB et étant donné la crise qui sévit dans l'agriculture à l'heure actuelle, ils se demandent comment vous justifiez ce genre de dépenses et pourquoi somme toute un monopole devrait faire de la publicité.

Although the Liberals will not be increasing the transfers for health and social services until next year, they have lots of money to advertise how wonderful they are at spending taxpayers' money on health care.
Les libéraux n'augmenteront pas les paiements de transfert destinés à la santé et aux services sociaux avant l'an prochain, mais ils ont beaucoup d'argent pour faire savoir à quel point ils dépensent merveilleusement l'argent des contribuables dans le domaine de la santé.

No. His department decides to do a media blitz and advertises how wonderful his government is doing in agriculture.
Non. Son ministère décide plutôt de faire une campagne publicitaire dans les médias pour vanter les mesures prises par son gouvernement au profit du secteur agricole.

I am wondering how they can do any political advertising; nevertheless, that's a topic for another day.
Je me demande si elle pourra un jour accepter quelque publicité politique que ce soit; mais c'est un débat qu'on pourrait tenir une autre fois.