Traduction de «adversely affect prairie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prejudice [ affect prejudicially | affect | adversely affect | be prejudicial to | prejudicially affect ]
préjudicier à [ porter préjudice à | porter atteinte à | être préjudiciable à | causer préjudice à | nuire à ]

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité

act adversely affecting an official
acte faisant grief

act adversely affecting ...
acte faisant grief à ...

adversely affect [ impair ]
porter atteinte à [ compromettre | nuire à ]

adversely affected
lésé

adversely affect
affecter de manière défavorable [ avoir une incidence défavorable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, a new federal study states that global warming will adversely affect the climate on the prairies: drier summers, thinning forests.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, selon une nouvelle étude fédérale, le réchauffement de la planète aura des effets climatiques préjudiciables sur les Prairies.

It is a priority for Canadians living in our prairie provinces whose agriculture yields have been adversely affected by catastrophic droughts, floods and volatile temperature changes.
C'est une priorité pour les Canadiens des Prairies, où des sécheresses et des inondations sans précédent ainsi que des températures instables ont eu des effets dévastateurs sur les rendements agricoles.

I will explain how the issue of property rights, or rather a lack of them, adversely affects prairie farmers.
Je vais expliquer en quoi la question du droit de propriété, ou plutôt de l'absence de ce droit, nuit aux agriculteurs des Prairies.

Last week, as a result of labour disputes, approximately 3,500 west coast longshoremen began a series of walkouts that are already seriously affecting western grain farmers and costing them millions of dollars every day (1500 ) Could the minister please tell the House what action his government is taking to ensure that the current strike and lock-out in B.C. will not continue to adversely affect prairie grain farmers who already face an uncertain future?
La semaine dernière, en raison d'un conflit de travail, environ 3 500 débardeurs de la côte ouest ont commencé une série d'arrêts de travail qui se répercute déjà sérieusement sur les céréaliculteurs de l'Ouest et leur coûte des millions de dollars chaque jour (1500) Le ministre pourrait-il faire savoir à la Chambre quelles mesures le gouvernement entend prendre pour que la grève et le lock-out qui ont été déclarés en Colombie-Britannique ne touchent pas plus durement les céréaliculteurs des Prairies, dont l'avenir est déjà bien incertain?

Prairie communities can be adversely affected by that.
Cela risque de nuire considérablement aux collectivités des Prairies.