Vertaling van "adverse conditions imaginable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adverse conditions
conditions contraires

in adverse conditions
lorsque les conditions sont défavorables

adverse condition
condition défavorable

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

adverse atmospheric conditions
conditions atmosphériques défavorables

Guidelines for the Salvage of Canned Foods Exposed to Adverse Conditions
Directives pour la récupération des conserves ayant subi un sinistre

under adverse conditions
dans des conditions difficiles d'intervention

resistance to adverse climatic conditions
résistance aux effets des climats extrêmes

adverse operating conditions
conditions d'exploitation défavorables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The work you have done, Mr Solana, has been done under the most adverse conditions imaginable and no doubt also against the clock; I wish to congratulate you on it and promise you the Commission's continued support.
Je voudrais vous féliciter, Monsieur Solana, pour le travail que vous avez accompli contre la montre et dans les pires conditions imaginables, et vous promettre le soutien continuel de la Commission.

The Prime Minister, Parliament, this committee, and the Canadian people are saddened at the loss of life and injury, but extremely gratified that this ship's company, in the most adverse conditions imaginable, faced mortality yet did its duty.
Peu d'entre nous, s'il y en a, y compris moi-même, peuvent même imaginer les horreurs qu'ont dû vivre les membres de l'équipage lors de cette journée fatidique, et pourtant, ils ont relevé le défi de front avec l'héroïsme et le professionnalisme qui caractérisent l'armée canadienne. Le premier ministre, le Parlement, votre comité et la population canadienne sont attristés par la perte de vie et les blessures, mais ils sont extrêmement fiers que la compagnie de ce navire, dans les pires conditions imaginables et confrontée à la mort, ait tout de même accompli son devoir.

Imagine this picture with some variations with hundreds of salmon populations; add in adverse environmental conditions such as warm river water; factor in important considerations such as first nations fishery negotiations and the Species at Risk Act; and perhaps you are able to appreciate why the management of Pacific salmon remains our greatest challenge.
Imaginez ce tableau, avec quelques variations, avec des centaines de population de saumons; ajoutez-y des conditions environnementales défavorables telles qu'une eau trop chaude dans le fleuve; ajoutez à l'équation des considérations importantes telles que les négociations sur la pêche des Premières nations et la Loi sur les espèces en péril et peut-être pourrez-vous comprendre pourquoi la gestion du saumon du Pacifique reste notre plus grand défi.