Vertaling van "adventure travel site interpreter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adventure travel site interpreter
interprète de site touristique d'aventure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget proposal to be submitted to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration includes funds for 12 senators, for 8 staff for public hearings and 5 staff for site visits, and only 2 staff for international activity, to travel and for accommodations, air transportation, hotel accommodations, et cetera; for fact-finding site visits yet to be determined, the process of how we move around; and for our public hearings for reporting, transcribing, editing of transcripts, rental of office space and equipment we would need for interpretation.
Le budget proposé à soumettre au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration prévoit des fonds pour 12 sénateurs, 8 employés pour les audiences publiques, 5 employés pour les visites et seulement 2 employés pour les activités internationales, pour les voyages, l'hébergement à l'hôtel, les vols, et cetera; pour les visites d'information qui restent à établir, les moyens de transport; pour la production des rapports, la transcription, l'édition, la location des cabines et du matériel d'interprétation.

The committee wants to follow up on a few elements such as the resources allocated to translation and interpretation, the temporary and permanent signage on site, the services to the travelling public in both official languages, and the active offer of services by the volunteers.
Le comité voudrait faire le point aujourd'hui sur divers éléments, tels que les ressources prévues pour la traduction et l'interprétation, la signalisation temporaire et permanente sur les sites, les services qui seront offerts au public voyageur dans les deux langues officielles, et l'offre active de services par les bénévoles.

By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs), moved, That, in relation to its study of circumpolar cooperation, eight (8) members of the Standing Committee on foreign Affairs and International Trade be authorized to travel to Whitehorse, Inuvik, Tuktoyaktuk, Cambridge Bay, Yellowknife, Edmonton and Calgary from May 26 to 31, 1996; and that seven (7) members plus one Associate member of the Committee be authorized to travel to Kuujjuaq, Iqaluit, Cape Dorset, Resolute, Montreal and Quebec City from May 27 to 31, 1996 for the purpose of conducting meetings and site visits and that the necessary staff of the House of Commons and Library of parliament and the necessary interpretation staff from the Department of Public Works and Government Services do accompany the Committee.
Du consentement unanime, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. LeBlanc (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères), propose, Que, dans le cadre d'une étude sur la coopération circumpolaire, huit (8) membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se déplacent à Whitehorse, Inuvik, Tuktoyaktuk, Cambridge Bay, Yellowknife, Edmonton et Calgary du 26 au 31 mai 1996 et que sept (7) membres et un membre associé soit du même comité soient autorisés à se déplacer à Kuujjuaq, Iqaluit, Cape Dorset, Resolute, Montréal et Québec du 27 au 31 mai 1996 afin de tenir des audiences et de visiter des lieux et que le personnel nécessaire de la Chambre des communes et de la Bibliothèque du parlement et le personnel d'interprétation nécessaire du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

1. A) Travel expenses for public hearings (Spring 2005) (May also include a few hours of on-site visits) Travel to British Columbia and Alberta (12 Senators, 2 Committee staff, 2 researchers, 2 stenographers, 3 interpreters, 1 media relations: total 22 individuals)
1. A) Frais de voyage pour audiences publiques (printemps 2005) (Pourrait également impliquer quelques heures de visites sur place) Déplacement en Colombie-Britannique et en Alberta (12 sénateurs, 2 employés du comité, 2 analystes, 2 sténographes, 3 interprètes, 1 relationniste : total de 22 personnes)

1.B) Travel expenses for public hearings (Fall 2005) (May also include a few hours of on-site visits) Travel to Saskatchewan, Manitoba and Ontario (12 Senators, 2 Committee staff, 2 researchers, 2 stenographers, 3 interpreters, 1 media relations: total 22 individuals)
1. B) Frais de voyage pour audiences publiques (automne 2005) (Pourrait également impliquer quelques heures de visites sur place) Déplacement en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario (12 sénateurs, 2 employés du comité, 2 analystes, 2 sténographes, 3 interprètes, 1 relationniste : total de 22 personnes)