Traduction de «adventure began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course
parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre

adventure trip [ adventure product | adventure package | new outdoor product ]
excursion d'aventure

rain began
début de pluie

adventure novel | novel of adventure
roman d'aventures

Adventure [ Adventure game ]
jeu d'aventures

adventure game | adventure video game
jeu d'aventure | jeu d'aventures | jeu vidéo d'aventure | jeu vidéo d'aventures

adventure holiday
tourisme de découverte

adventure tourism
tourisme de découverte

termination of adventure
expiration de l'assurance | point final de destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The original adventure began in 1987 as a vision of one of the First Nation elders, Mr. Albert Mamakwa, who recommended that the remote communities join together to develop a joint economic plan.
L'aventure a débuté en 1987 grâce à la vision de l'un des aînés des Premières nations, M. Albert Mamakwa, qui a recommandé que les collectivités éloignées se regroupent afin d'élaborer un plan économique commun.

The message of this to other dictators and tyrants around the world will be the exact opposite of what was intended when NATO's Kosovo adventure began.
Le message envoyé aux autres dictateurs et tyrans ailleurs dans le monde sera tout le contraire de ce qui était prévu quand l'opération de l'OTAN au Kosovo a commencé.

His love of adventure began at a very early age, inspired largely by his father, a veteran of two Central American wars and of World War I, whose colourful and adventure-filled life began as a 10-year-old orphan.
Son amour de l'aventure a commencé à un très jeune âge et a été inspiré en grande partie par son père, un ancien combattant ayant participé à deux guerres en Amérique centrale et ayant servi pendant la Première Guerre mondiale qui a connu une vie colorée et remplie d'aventures après être devenu orphelin à l'âge de 10 ans.

Her political adventure began when she successfully sought election to the Saint-Laurent municipal council in 1982.
Son aventure politique a été lancée quand elle a brigué avec succès un poste au conseil municipal de Ville Saint-Laurent en 1982.

Commissioner, when we began this whole adventure, some members of the Committee on Economic and Monetary Affairs argued that, besides the market itself, we should concern ourselves with what happened further down the chain, with what are known as post-trading activities, namely clearing and settlement.
Monsieur le Commissaire, lorsque nous avons commencé toute cette aventure, certains membres de la commission économique et monétaire avaient plaidé pour que, outre le marché lui-même, nous nous occupions de ce qui se passait en aval de ce marché, ce qu’on appelle le post-marché, le règlement-livraison.

The story of our two nations began in 1497 when Henry VII funded an Italian adventurer to open a trade route to Asia by sailing west and instead he landed, as you know, in Newfoundland.
L'histoire de nos deux nations a commencé en 1497 lorsque le roi Henri VII a financé le voyage d'un aventurier italien qui devait ouvrir une nouvelle voie commerciale vers l'Asie en mettant le cap vers l'ouest.