Vertaling van "advantages from simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

one piece stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en une pièce

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

gain from illness [ advantage by illness ]
bénéfice de la maladie [ avantage de maladie ]

Commission to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantage to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal
Commission to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantage to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal

benefit from the advantage
bénéficier de l'avantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are issues, for example, with regard to two companies, one of which has land necessary for an endangered species and one that does not, and the issue of comparative advantage given simply by reason of the fact that you withdraw an area considered to be useful for ranching or forestry from one corporation, and in the other you leave it alone.
Par exemple, une compagnie peut posséder des terres qui sont nécessaires pour une espèce en danger, alors qu'une autre compagnie n'en possède pas, et il faut comparer la situation créée par le simple fait d'enlever à une entreprise des terres jugées utiles à l'élevage ou à la forêt et de ne pas en enlever à l'autre.

Furthermore, the rapporteur does not see the advantage of simply moving the designation of this geographical area from Article 1 to Article 2, i.e. into the definition of the stock.
Par ailleurs, le rapporteur estime qu'il n'y a pas d'intérêt à simplement déplacer la désignation de la zone géographique de l'article 1 à l'article 2, qui porte sur la définition du stock.

Minimum harmonisation and national exceptions, as advocated by the Social Democrats, simply hinder citizens from taking full advantage of a common market.
L’harmonisation minimale et les exceptions nationales, défendues par les sociaux-démocrates, empêchent ni plus ni moins les citoyens de tirer pleinement profit du marché commun.

They get the impression that rich people or people who work for companies that have the means to go elsewhere take advantage of the situation to benefit from the tax rate that simply cannot be compared to the tax rate here.
Ils ont l'impression que des gens riches ou qui oeuvrent dans des entreprises ayant les moyens d'aller ailleurs en profitent pour bénéficier de taux d'imposition non comparables à ceux d'ici.

There was also consensus that we do not want a litigation industry to develop in Europe as it has in America, with turnover of USD 240 billion, which is ultimately of no advantage to consumers and, as we all know from simply reading the relevant books, mainly profits American law firms.
Nous sommes également d’accord sur le fait que nous ne voulons pas qu’une industrie de la voie contentieuse se développe en Europe, comme c’est le cas aux États-Unis, laquelle représente un chiffre d’affaires de 240 milliards d’euros, qui, en fin de compte, ne sert aucunement les consommateurs et qui, comme nous le démontre la littérature juridique, ne profite essentiellement qu’aux cabinets d’avocats américains.

The claim put forward in recital 7 to the effect that this legislation will provide a competitive advantage to industry and, as Amendment 1 adds, in particular to small and medium-sized enterprises, is simply ludicrous. As always, the EU’s big business overlords will benefit from the failure of their smaller competitors.
L'affirmation du considérant 7, selon laquelle cette législation donnerait un avantage concurrentiel à l’industrie, et, comme l'ajoute l'amendement 1, aux petites et moyennes entreprises en particulier, est tout simplement ridicule Comme toujours, les maîtres des grosses entreprises européennes bénéficieront de l'échec de leurs plus petits concurrents.

We simply believe that, by increasing the margin and the advantage that they might gain from ‘matching’ these criteria, we can perhaps give some countries, who may be hesitating and who may be undecided between economic advantages and matters of principle, a nudge in what we believe to be the right direction.
Nous estimons simplement que, en augmentant la marge et l'intérêt qu'il peut y avoir pour eux à "matcher" ces critères, nous pouvons peut-être déplacer un certain nombre de pays qui hésitent et qui sont partagés entre des intérêts économiques et des intérêts de principe, à aller dans ce que nous considérons être la bonne direction.

periodicals. We simply must prevent them from gaining too many advantages on the periodicals market in terms of economic advantages arising from intensive production, distribution, access to capital, or a well established reputation among Canadian readers.
les empêcher d'obtenir trop d'avantages économiques sur le marché des périodiques, grâce à leurs énormes moyens de production et de distribution, leur accès à des capitaux ou leur réputation bien établie parmi les lecteurs canadiens.

If we do not act now, Canadian consumers will be prevented from taking advantage of state of the art emission reduction technologies simply because they do not have access to MMT-free gasoline.
Si nous ne rendons pas tout de suite disponible l'essence sans MMT, nous priverons les consommateurs canadiens des avantages des techniques avancées de réduction des émissions polluantes.

Earlier, we were talking about asking for at least 50 per cent from the person who benefits from the tax advantage, but the penalty imposed on the organization that is complicit is simply a loss of their status.
Tantôt, on parlait de demander au moins 50 p. 100 à celui qui profitera du bénéfice fiscal, mais la pénalité imposée à l'association qui est de connivence, c'est tout simplement la perte de leur statut.