Traduction de «advantage over everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That gives whoever has that information an enormous advantage over everyone else.
Cela donne un avantage énorme à celui qui possède cette information.

The substantial support garnered by the proposal should convince everyone of the merit of this initiative, which does not aim to give one denomination an advantage over another but simply to give the Government of Newfoundland the opportunity to provide the province's children with a better quality of education.
L'appui important recueilli par le projet devrait convaincre tout le monde de la valeur de cette proposition, qui ne vise pas à avantager une religion par rapport à une autre mais simplement à faire en sorte que le gouvernement de Terre-Neuve puisse dispenser aux enfants de la province une éducation de meilleure qualité.

In the short term, there might be some pricing advantage for the consumer, but over the long term, as everyone else was driven out of business, there would be less competition and prices would rise.
À court terme, il pourrait y avoir une petite baisse des prix payés par le consommateur, mais à long terme, une fois que tous les autres seraient évincés, il y aurait moins de concurrence et les prix grimperaient.

Every member would have an equal amount of time, except that in the very first round each member of the parties would receive seven minutes, so each party would receive a two-minute advantage over everyone else.
Chaque membre disposerait de la même période de temps, sauf dans le premier tour, où chaque membre des partis recevrait sept minutes, ce qui fait que chaque partie aurait un avantage de deux minutes sur tous les autres.

We're often dealing with volunteer groups at that time. They have an artistic vision, they have a plan, and we're working with them to try to bring them along to have a more professional program that will allow them to increase their access to that programming over time (1715) Mr. Scott Simms: In most of these cases, everyone wants to cash in on the advantages given by tourism.
Ils ont une vision artistique, un plan, et nous travaillons avec eux pour professionnaliser leurs activités afin qu'ils aient plus de chance d'avoir accès à ce programme (1715) M. Scott Simms: Dans la plupart des cas, chacun veut pouvoir bénéficier des avantages qu'apporte le tourisme.

However, I would like to make an appeal to everyone: we must take advantage of the opportunities for dialogue over the next 18 months to demonstrate that the European Parliament cares about what matters to the public, especially when cultural issues are involved.
Je voudrais cependant lancer un appel à nous tous : laissez-nous saisir la chance du dialogue dans l’année et demie qui nous reste, afin de montrer à quel point ce Parlement est proche de ses citoyens quand il s’agit de culture !

9. Notes that, during the last programming period (1994-1999) projects were delayed and accumulated at the end of the period, which in turn slowed down the launching of projects for the following programming period (2000-2006); considers that it would be to everyone's advantage for the implementation of projects to be spread as evenly as possible over the programming period;
9. constate qu'au cours de la période de programmation 1994-1999, les projets ont pris du retard et se sont accumulés en fin de période, ce qui a aussi ralenti la mise en route des projets de la période de programmation 2000-2006; considère de l'intérêt de tous que les projets soient, autant que possible, mis en œuvre de manière égale pendant toute la période;