Vertaling van "advantage low-wage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

countries with low wage costs | low-wage countries
pays à bas salaires

low-wage worker [ low-wage earner | low-paid worker ]
travailleur à faible salaire [ travailleur faiblement rémunéré | salarié faiblement rémunéré | travailleur à faibles gains | gagne-petit ]

minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

low-wage country import [ low-waged import ]
importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]

low-paid worker | low-wage earner
travailleur à bas salaire

low-paid worker | low-wage worker
travailleur à faible salaire

lower-wage job [ low-wage job | lower paying job ]
emploi peu rémunéré [ emploi mal payé ]

low-wage economy
économie de bas salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advantage is then taken of their low wages to bring down the wages of others.
On profite ensuite de leurs bas salaires pour abaisser les salaires des autres travailleurs.

Their occupations are difficult, and the constraints attached to them – low wages, long voyages, restrictive working conditions – certainly do not encourage young people’s interest in training for them. This is a market in which there is a growing shortage of qualified workers, and that works to the advantage of a cheap and under-qualified labour force from the countries of Asia and elsewhere in the East.
Ces métiers sont difficiles, les contraintes qui y sont liées ne favorisent certes pas l’intérêt des jeunes pour les formations: faibles rémunérations, missions longues, conditions de travail contraignantes.Ce marché se caractérise par un déficit croissant des personnels qualifiés au profit d’une main d’œuvre bon marché et sous qualifiée venant des pays asiatiques et de l’Est.

Countries which act as propagandists for this single world market, not least those that are members of the Cairns group, are not countries suffering from famine, but countries which, as a result of particularly low production costs, huge areas of farmland, low wages and top-rate agricultural investment are capable of ruining the farming of those countries that do not share these advantages.
Les pays qui se font les propagandistes de ce marché unique mondial, notamment ceux du groupe de Cairns, ne sont pas des pays de la faim, mais des pays qui, grâce à des coûts de production particulièrement bas, de grands domaines, de bas salaires et des investissements agricoles de pointe sont capables de ruiner les agricultures des pays qui ne disposent pas de ces avantages.

In addition, the Council agreed "that the comparative advantage of countries, particularly low-wage developing countries, must in no way be put into question".
Par ailleurs, le Conseil a indiqué que «l'avantage comparatif de certains pays, et notamment des pays en développement à bas salaires, ne doit en aucun cas être remis en question».

In addition, the Council agreed that the comparative advantage of countries, particularly low-wage developing countries, must in no way be put into question".
Le Conseil a, en outre, admis que l'avantage comparatif de certains pays, et notamment des pays en développement à bas salaires, ne devait en aucun cas être remis en question.

We reject the use of labour standards for protectionist purposes, and agree that the comparative advantage of countries, particularly low-wage developing countries, must in no way be put into question.
Nous rejetons l'usage des normes du travail à des fins protectionnistes et convenons que l'avantage comparatif des pays, en particulier des pays en développement à bas salaires, ne doit en aucune façon être remis en question.

The growing public interest is based on recognition of the universality of core labour standards, and does not aim to put into question the comparative advantage of low-wage developing countries.
Cet intérêt croissant du public, fondé sur la reconnaissance du caractère universel des normes fondamentales du travail, ne tend pas à remettre en question l'avantage comparatif des pays en voie de développement à bas salaires.

Every effort must be made to avoid fierce competition between developing countries using comparative advantages solely based on low wages and exploitation.
Il faut se garder d'en arriver à une concurrence acharnée entre des pays en voie de développement tirant parti de leurs avantages comparatifs uniquement sur la base de bas salaires et de l'exploitation des travailleurs.