Vertaling van "advantage has expanded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

advantage of location | locational advantage
rente de situation

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other, with reference to enlargement and alongside the advantages of expanding the market, is the implementation of cohesion, as well as equality and unity between Member States.
Le second, en rapport avec l’élargissement ainsi que les avantages découlant d’une extension du marché, concerne la mise en œuvre de la cohésion, de même que l’égalité et l’unité entre les États membres.

Implement investment readiness programmes; Promote cooperation among fragmented local support organizations; Use good practices in implementing risk capital policies at all levels; Aspire to stability and long-term view in public policies on risk capital; Study the advantages of introducing a Young Innovative Company Scheme; Consider the advantages of expanding the market for hybrid instruments in SME finance; Efficiently use the JEREMIE process to obtain a set of financial products specifically engineered for SMEs; Consider the possibilities for a more neutral taxation of the different forms of enterprise financing.
mettre en œuvre des programmes de préparation à l’investissement; promouvoir la coopération entre les organisations de soutien locales fragmentées; appliquer les bonnes pratiques dans la mise en œuvre à tous les niveaux des politiques de capital-risque; adopter un objectif de stabilité et une vision à long terme pour les politiques publiques en matière de capital-risque; étudier les avantages de l'introduction d'un programme "Jeunes entreprises innovantes"; examiner l'intérêt d'élargir le marché des instruments hybrides au financement des PME; utiliser efficacement le processus JEREMIE pour obtenir un ensemble de produits financiers spécifiquement conçus pour les PME; envisager les possibilités de fiscalisation plus neutre des différentes formes de financement des entreprises.

The Commission proposal certainly has the advantage of expanding the scope of exchanges of information to include all terrorist offences as referred to in Framework Decision 2002/475/JAI, without limiting them to the list of persons and bodies which appears in the annex to common position 2001/931/PESC.
Le texte de la Commission présente très certainement l’avantage d’élargir le champ d’application des échanges d’informations à toutes les infractions terroristes au sens de la décision-cadre 2002/475/JAI, sans que ceux-ci ne soient limités à la liste des personnes et entités figurant à l’annexe de la position commune 2001/931/PESC.

7. Recognises that the partnership between the EU and China on the basis of equal status and mutual advantage has expanded considerably in recent years; notes that it is necessary, however, in order to consolidate these relations on the basis of partnership, to strengthen and further develop dialogue in the political, economic, scientific and cultural fields;
7. reconnaît que le partenariat entre l'UE et la Chine sur la base d'un statut égal et d'avantages réciproques s'est considérablement élargi au cours des dernières années; note qu'afin de consolider ces relations sur la base d'un partenariat, il convient toutefois de renforcer et de développer davantage le dialogue dans les domaines politique, économique, scientifique et culturel;

3. Recognises that the partnership between the EU and China on the basis of equal status and mutual advantage has expanded considerably in recent years.
3. reconnaît que le partenariat entre l'UE et la Chine sur la base d'un statut égal et d'avantages réciproques s'est considérablement élargi au cours des dernières années.

In his presentation, the Commissioner recalled the objectives of the proposal : to improve the balance between supply and demand on the Community markets allowing producers to take advantage of expanding markets, to enable greater competitiveness of the sector in the longer term by promoting quality, to eliminate artificial outlets to surplus production, to maintain all traditional outlets for alcohol and vine-based products, to take regional diversity into account, to formalise the role of producer and interbranch organisations, and to simplify the legislation considerably (substituting 23 existing Regulations by one Regulation).
Dans son exposé, le commissaire a rappelé les objectifs de la proposition: maintenir sur le marché communautaire un meilleur équilibre entre l'offre et la demande, en donnant ainsi aux producteurs la possibilité d'exploiter les marchés en expansion, permettre au secteur de devenir durablement plus compétitif grâce à la promotion de la qualité, abolir l'utilisation de l'intervention comme débouché artificiel pour la production excédentaire, continuer à maintenir l'ensemble des débouchés traditionnels de l'alcool de bouche et des produits de la vigne, prendre en compte la diversité régionale, officialiser le rôle potentiel des groupements de producteurs et des organisations interprofessionnelles, et simplifier considérablement la législation (en remplaçant 23 règlements par un seul).

The reform aims to maintain the present improved balance between supply and demand on the European Union (EU) market while allowing producers to become more competitive to take advantage of expanding markets.
Cette réforme vise à maintenir le nouvel équilibre entre offre et demande sur le marché de l'Union européenne tout en permettant aux producteurs de devenir plus compétitifs pour exploiter les marchés en expansion.

The reform has seven broad objectives: to improve the balance between supply and demand on the Community markets and to allow producers to take advantage of expanding markets, to enable the sector to become more competitive in the longer term, to eliminate intervention, considered an artificial outlet to surplus production, to maintain all traditional outlets for potable wine alcohol and vine-based products, to take regional diversity into account, to formalise the role of producer and interbranch organisations, and to simplify the legislation considerably (substituting 23 existing Regulations).
La réforme poursuit sept objectifs principaux : améliorer l'équilibre entre l'offre et la demande sur les marchés de la Communauté et permettre aux producteurs de tirer profit de marchés en expansion, mettre le secteur en état de devenir plus compétitif à long terme, supprimer les interventions, considérées comme un exutoire artificiel à la production d'excédents, maintenir les débouchés traditionnels des alcools de vin de consommations et des produits à base de vin, tenir compte de la diversité régionale, préciser le rôle des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles et simplifier considérablementl la législation (en remplaçant les 23 régimes existants).

- increasing the competitiveness of Community production so as to allow producers to take advantage of expanding (Community and world) markets, while complying with WTO restraints.
- une augmentation de la compétitivité de la production communautaire qui permette aux producteurs d'exploiter des marchés (communautaire et mondial) en expansion, tout en respectant les contraintes de l'OMC.