Traduction de «advantage and exploit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

heterozygote advantage | heterozygous advantage
avantage hétérozygote

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

advantage of location | locational advantage
rente de situation

AMS ADVANTAGE BRASS [ AMS ADVANTAGE Budget Reporting and Analysis Support System (BRASS) ]
AMS ADVANTAGE BRASS

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps
gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU can gain a competitive advantage and exploit opportunities by focusing research and development on resource-efficient and less polluting technologies that other countries will eventually need to adopt.
L’Union pourra en retirer un avantage concurrentiel et profiter de ces possibilités en concentrant ses activités de recherche et développement sur des techniques économes en ressources et moins polluantes, que d’autres pays finiront par devoir adopter.

The EU can gain competitive advantages and exploit opportunities by focusing research and development on resource-efficient and less polluting technologies that other countries will eventually need to adopt.
L'UE peut s'assurer des avantages concurrentiels et exploiter les possibilités offertes en concentrant la recherche et le développement sur des technologies économes en ressources et moins polluantes, que les autres pays seront, à terme, amenés à adopter également.

Sustainable growth means building a resource efficient, sustainable and competitive economy, exploiting Europe's leadership in the race to develop new processes and technologies, including green technologies, accelerating the roll out of smart grids using ICTs, exploiting EU-scale networks, and reinforcing the competitive advantages of our businesses, particularly in manufacturing and within our SMEs, as well through assisting consumers to value resource efficiency.
Pour parvenir à une croissance durable, il convient de construire une économie durable, compétitive et efficace dans l’utilisation des ressources en s’appuyant sur le rôle moteur de l’Europe dans la course au développement de nouveaux processus et de nouvelles technologies, y compris des technologies vertes, en accélérant la mise en place de réseaux intelligents utilisant les TIC, en exploitant des réseaux à l’échelle de l’UE et en renforçant les avantages compétitifs de nos entreprises, notamment dans la fabrication et au sein des PME, ainsi qu’en assistant correctement les consommateurs dans la valorisation de l’efficacité des ressources.

Such an approach should have advantages for both stock conservation and for exploitation of the stocks.
Une telle approche présenterait des avantages tant pour la conservation des stocks que pour leur exploitation.

There are two reasons for that: First, that brings us back to a situation where a farmer would not have a choice, and companies could take advantage and exploit farmers by charging far more for the product than it is worth.
Il y a deux raisons à cela: agir ainsi, c'est priver l'agriculteur de choix et c'est créer la possibilité pour les fabricants d'en profiter en augmentant démesurément le prix d'un produit.

As a source of investment in remote communities, such projects will have the advantage of exploiting a readily available resource to meet local electricity needs.
Sources d'investissements dans les communautés éloignées, de tels projets offriraient l'avantage d'exploiter une ressource disponible sur place pour satisfaire les besoins locaux en électricité.

What I did for my clients and the people I gave advice to was I sat down a few years ago and I wrote the inside story—the secrets, everything you need to know about family law—so they would not be “hosed”, taken advantage of, exploited in the system.
Pour venir en aide à mes clients et aux gens que j'ai conseillés, j'ai écrit il y a quelques années un livre sur le fond de l'histoire—les secrets, tout ce qu'il faut savoir au sujet du droit de la famille—pour qu'on ne profite pas d'eux, qu'ils ne se laissent pas exploiter par le système.

ensure that EU-based investors implement a social responsibility policy when drawing up employment contracts and do not exploit their economic advantage over workers from local communities.
à garantir que les investisseurs implantés dans l'Union européenne appliquent une politique de responsabilité sociale dans le contexte de l'élaboration de contrats de travail et n'exploitent pas leur avantage économique au détriment des travailleurs des communautés locales.

We indicated that whether it is the private member's bill put forward by my colleague, the member for Chicoutimi — Le Fjord, for an anti-bullying strategy, or the bill put forward by my colleague, the member for Dartmouth — Cole Harbour, to deal with sexual images and exploitation online, there are ways we can try to put a stop to cyberbullying and to the way in which too many people are exploiting privacy, private images, and taking advantage of people, in many cases young women, online.
Nous avons fait valoir que nous pouvons essayer de mettre un terme à la cyberintimidation et de contenir l'exploitation de la vie privée et des images privées et l'exploitation des gens en ligne — souvent des jeunes filles — , que ce soit au moyen du projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue de Chicoutimi — Le Fjord, visant à mettre en oeuvre une stratégie de lutte contre l'intimidation, ou de celui du député de Dartmouth — Cole Harbour, concernant les images à caractère sexuel et l'exploitation en ligne.

They misunderstand it profoundly and they exploit it. They exploit it to their political advantage.
Elles le comprennent très mal let exploitent de cette situation pour marquer des points sur le plan politique.