Vertaling van "advancing longer-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

term of prepayment | prepayment's term | term of advance payment | term of advance rent | rental prepayment
terme d'anticipation | délai d'anticipation

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

expense paid in advance | income received in advance | prepaid expenses | prepayments | short-term prepayments
charges payées d'avance | frais payés d'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still a longer term objective of fostering competition is to ensure Canadians have the advanced technologies they need to gain access to the knowledge economy.
L'objectif à plus long terme consiste à favoriser la concurrence pour veiller à ce que les Canadiens aient les technologies de pointe dont ils ont besoin pour avoir accès à l'économie du savoir.

Particularly, by protecting the purchasing power of the gas tax transfer and extending program funding for 10 years, the budget advances the principle of longer-term sustainable infrastructure funding, which is going to be a real theme of my comments today.
En protégeant le pouvoir d'achat lié au transfert de la taxe sur l'essence et en prolongeant le financement du programme pour encore 10 ans, notamment, le budget promeut le principe du financement durable de l'infrastructure à plus long terme.

Community research programmes have invested large budgets in development of electric vehicles, in testing those running on alternative fuels such as natural gas, as well as in advancing longer-term prospects for technologies such as fuel cells and hydrogen.
Les programmes de recherche communautaires ont consacré des budgets importants au développement des véhicules électriques, pour tester des véhicules utilisant des carburants alternatifs, ou encore pour développer les technologies du long terme comme la pile à combustible (hydrogène).

// Since early 2002, work has been carried out on various concrete initiatives in order to advance with this longer-term project.
// Depuis le début de l'année 2002, plusieurs initiatives concrètes ont été lancées pour faire avancer ce projet de longue haleine.

- research and technology: The Europa MoU agreed within the Western Europe Armament Organisation framework includes a number of valuable ideas that could be further explored ; in a longer term the EU should consider the creation of a European DARPA (Defence Advance Research Project Agency);
- la recherche et la technologie: le Mémorandum d'entente EUROPA adopté dans le cadre de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale comporte nombre de pistes intéressantes qui demanderaient à être davantage exploitées; à plus long terme, l'UE devrait envisager la création d'une DARPA (agence spécialisée dans les projets de recherche avancée en matière de défense) européenne;

We believe the Senate committee has advanced and the Romanow commission will advance the health care reform debate in Canada, but until longer-term reform measures can be introduced, the federal government has a critical role to play in ensuring that Canadians continue to have access to essential health care services.
Nous estimons que le comité sénatorial a fait avancer, comme le fera la commission Romanow, le débat sur la réforme des soins de santé au Canada, mais tant que des mesures de réforme à long terme ne seront pas mises en place, le gouvernement fédéral aura un rôle fondamental à jouer pour s’assurer que les Canadiens continuent à avoir accès aux services de santé essentiels.

- research and technology: The Europa MoU agreed within the Western Europe Armament Organisation framework includes a number of valuable ideas that could be further explored ; in a longer term the EU should consider the creation of a European DARPA (Defence Advance Research Project Agency).
- la recherche et la technologie: le Mémorandum d'entente EUROPA adopté dans le cadre de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale comporte nombre de pistes intéressantes qui demanderaient à être davantage exploitées; à plus long terme, l'UE devrait envisager la création d'une DARPA (agence spécialisée dans les projets de recherche avancée en matière de défense) européenne.

In the longer term, the seminar is intended to advance the discussion of the food security policies promoted by the Commission. Attendees The seminar will be attended by roughly 100 people: representatives of Member-States and third countries, Commission officials, representatives of international organizations and major aid agencies, experts and researchers in the field of food security.
Participants Le séminaire réunira environ 100 personnes: représentants des Etats membres et de pays tiers, fonctionnaires de la Commission, représentants des Organisations internationales et des grandes agences de coopération, experts et chercheurs dans le domaine de la sécurité alimentaire.

In the longer term, more efficient land-use planning and advanced forms of communication could limit the demand for mobility.
A long terme, la rationalisation de l'aménagement du territoire et l'apparition de techniques de communication, telles que le télétravail et les autoroutes de l'information, limiteront peut-être aussi la demande de mobilité.