Vertaling van "advanced wireless spectrum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wireless spectrum
spectre sans fil

wireless spectrum allocation
attribution du spectre sans fil

advanced wireless service
service sans fil évolué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take the advanced wireless spectrum, AWS, auction: we bought that spectrum, but we see that spectrum in combination with the broadcast 700 megahertz spectrum that is coming up in 2011 as something we will use for long-term evolution, LTE, or the fourth generation of wireless products.
Prenons les fréquences pour les services sans fil évolués, l'AWS, mises aux enchères : nous les avons achetées, mais nous envisageons de les utiliser en combinaison avec le spectre de diffusion de 700 mégahertz qui sortira en 2011. Nous utiliserons ces fréquences pour l'évolution à long terme, ou pour la quatrième génération de produits sans fil.

Therefore, action at Union level regarding certain aspects of radio spectrum assignment should accompany the development of wide integrated coverage of advanced wireless broadband communications services throughout the Union.
Par conséquent, les mesures prises au niveau de l’Union en ce qui concerne certains aspects de l’assignation des radiofréquences devraient s'inscrire dans le cadre du développement d’une large couverture intégrée de services avancés de communications à haut débit sans fil dans toute l’Union.

Therefore, action at Union level regarding certain aspects of radio spectrum assignment should accompany the development of wide integrated coverage of advanced wireless broadband communications services throughout the Union.
Par conséquent, les mesures prises au niveau de l'Union en ce qui concerne certains aspects de l'assignation des radiofréquences devraient s'inscrire dans le cadre du développement d'une large couverture intégrée de services avancés de communications à haut débit sans fil dans toute l'Union.

(24) As regards the other main substantive conditions which may be attached to rights of use of radio spectrum for wireless broadband, the convergent application by individual Member States of the regulatory principles and criteria set down in this Regulation would be favoured by a coordination mechanism whereby the Commission and the competent authorities of the other Member States have an opportunity to comment in advance of the granting of rights of use by a given Member State and whereby the Commission has an opportunity, taking into account the views of the Member States, to forestall implementation of any proposal which appears to be non-compliant with Union law.
(24) En ce qui concerne les autres principales conditions de fond dont peuvent être assortis les droits d’utilisation de radiofréquences pour le haut débit sans fil, l'application convergente par chaque État membre des principes et critères réglementaires définis dans le présent règlement serait favorisée par un mécanisme de coordination en vertu duquel, d'une part, la Commission et les autorités compétentes des autres États membres ont la possibilité de présenter des observations préalablement à l’octroi de droits d’utilisation par un État membre donné et, d'autre part, la Commission a la possibilité, en tenant compte des avis des États membres, de prévenir la mise en œuvre de toute proposition qui ne semble pas conforme à la législation de l’Union.

For example, the government's decision to set aside spectrum for new entrants into the wireless market in the advanced wireless spectrum option was a recognition of the potential benefits to consumers in encouraging new competitors to come into the Canadian market.
Par exemple, en décidant de mettre de côté du spectre dans l'option sans fil avancée pour les nouveaux venus, le gouvernement a reconnu les avantages potentiels pour les consommateurs d'encourager les nouveaux concurrents à pénétrer le marché canadien.

(24) As regards the other main substantive conditions which may be attached to rights of use of radio spectrum for wireless broadband, the convergent application by individual Member States of the regulatory principles and criteria set down in this Regulation would be favoured by a coordination mechanism whereby the Commission and the competent authorities of the other Member States have an opportunity to comment in advance of the granting of rights of use by a given Member State and whereby the Commission has an opportunity, taking into account the views of the Member States, to forestall implementation of any proposal which appears to be non-compliant with Union law.
(24) En ce qui concerne les autres principales conditions de fond dont peuvent être assortis les droits d'utilisation de radiofréquences pour le haut débit sans fil, l'application convergente par chaque État membre des principes et critères réglementaires définis dans le présent règlement serait favorisée par un mécanisme de coordination en vertu duquel, d'une part, la Commission et les autorités compétentes des autres États membres ont la possibilité de présenter des observations préalablement à l'octroi de droits d'utilisation par un État membre donné et, d'autre part, la Commission a la possibilité, en tenant compte des avis des États membres, de prévenir la mise en œuvre de toute proposition qui ne semble pas conforme à la législation de l'Union.

About two years ago or a year and a half ago, when we were doing the policy on AWS for the Advanced Wireless Spectrum auction, a number of studies were done, including one by the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, one done domestically by the SeaBoard Group and another by Wall Communications.
Il y a un an et demi ou deux ans de cela, nous nous sommes dotés d'une politique sur la vente aux enchères du spectre réservé aux services sans-fil évolués au moment où plusieurs études étaient menées sur la question par, entre autres, l'Organisation de coopération et de développement économiques, ou l'OCDE, le groupe SeaBoard et Wall Communications.

As an example, in 2008, the Advanced Wireless Spectrum auction, AWS, generated some $4.25 billion in revenue.
Nous pouvons aussi citer l'exemple suivant : en 2008, la mise aux enchères du spectre pour les services sans fil évolués, les SSFE, a généré des revenus de quelque 4,25 milliards de dollars.

This was a follow up to a series of policy decisions made in 2007 for what was the advanced wireless spectrum auction, the AWS auction, where Industry Canada, the radio frequency regulator, said, ``Okay, we need some measures to promote competition.
C'est en fait un suivi à une série de décisions stratégiques faites en 2007 en vue de la mise aux enchères du spectre des services sans fil évolués. Industrie Canada, l'organisme de réglementation en matière de radiofréquence, avait dit alors : « Très bien, nous avons besoin de mesures pour promouvoir la compétitivité.