(a) to have signed a research or advanced study agreement, as the case may be, authorised by the competent authority in the Member State concerned under the terms of its regulations or following its administrative practice, with a view to engaging in research or taking part in an exchange or cooperation programme with a public or private research institute licensed or funded by a Member State under the terms of its regulations or following its administrative practice;
(a) avoir signé une convention de recherche ou de perfectionnement, le cas échéant, agréée par l'autorité compétente de l'Etat membre concerné au sens de sa réglementation ou de sa pratique administrative, pour effectuer des recherches ou participer à un programme d'échanges et de coopération auprès d'un institut de recherche, public ou privé, agréé ou financé par un Etat membre au sens de sa réglementation ou de sa pratique administrative;
