Vertaling van "advanced studies because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Institutes for Advanced Study | IFIAS [Abbr.]
Fédération internationale des instituts de hautes études | Fédération internationale des instituts d'études supérieures

Institute for Advanced Studies in Administration
Institut des études supérieures d'administration

École des hautes études en sciences sociales | School of Advanced Studies in Social Sciences | EHESS [Abbr.]
Ecole des hautes études en sciences sociales | EHESS [Abbr.]

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

North Atlantic Treaty Organization's Institute for advanced study [ NATO'S Institute for advanced study ]
Institut des hautes études de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord [ Institut des hautes études de l'OTAN ]

International Institute for Advanced Studies [ IIAS | International Institute for Advanced Studies in Systems Research and Cybernetics ]
International Institute for Advanced Studies [ IIAS | International Institute for Advanced Studies in Systems Research and Cybernetics ]

Advisory Panel on Advanced Study - Advanced Research Workshops Programme
Commission consultative sur le programme de cours d'été/Ateliers de recherche avancée

advanced studies
stage de perfectionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Especially in the field of information technology, you don't do studies in advance of need, because even while you're doing the study the possibilities are going to change.
Surtout dans le secteur de la technologie de l'information, il ne faut pas mener d'études avant d'avoir établi le besoin, car dans ce domaine même pendant qu'on fait l'étude, les possibilités changent.

Studies show that people who analyze candidates' potential for advancement tend to select men because they have a masculine perception of leadership or power and cannot picture a woman in a leadership role.
Des études montrent que les personnes qui analysent le potentiel d'avancement des candidats tendent à sélectionner des hommes, car ils ont à l'esprit une conception masculine du leadership ou du pouvoir et ne parviennent pas à imaginer une femme dans des fonctions de direction.

When a study is proposed, I think it's assumed that the items proposed for study are being advanced because there's a belief that there is merit to the proposal.
Lorsqu'on propose une étude, je considère qu'il faut partir du principe qu'on se propose d'étudier certains sujets parce qu'on y voit un intérêt.

2. Stresses that, in order to have highly qualified and skilled women workers on the labour market, it is necessary to empower women to enter, re-enter and advance in the labour market, particularly the vulnerable ones who face structural unemployment and difficulties with returning to work, either due to jobs lost because of the recent financial crisis, or after maternity or parental leave, or for other reasons, with retraining opportunities and access to vocational training, regardless of the type of work contract, with the aim of improving their qualifications; stresses, furthermore, that it is necessary to provide women with access and incentives to active participation in life-long learning at every stage of their careers, and to promote technical and engineering studies among girls with a view to flexible adaptation of education and training to the needs of the labour market, particularly the need for highly skilled workers;
2. souligne que, pour disposer de femmes hautement qualifiées et compétentes sur le marché du travail, il convient de donner aux intéressées, notamment aux femmes vulnérables confrontées au chômage structurel ou qui ont de la peine à retrouver du travail tant à la suite d'un licenciement lié à la récente crise financière qu'à la suite d'un congé de maternité ou parental, voire pour d'autres raisons, les moyens de réintégrer le marché du travail et de s'y épanouir, en leur offrant des possibilités de recyclage et de formation professionnelle, quel que soit le type de contrat de travail, afin qu'elles puissent améliorer leurs qualifications; souligne en outre qu'il est nécessaire de faciliter et d'encourager la participation active des femmes à la formation continue à toutes les étapes de leur carrière, et de promouvoir l'enseignement technique et les études d'ingénierie auprès du public féminin, pour ainsi permettre à ces filières de formation d'être en phase avec le marché du travail, notamment en répondant au besoin en travailleurs hautement qualifiés;

Mr. Chair, I can only say that the hon. member is living in a parallel universe that I am not familiar with, because the incredible study that was done in advance of this indicated a $12 billion annual benefit to the Canadian economy.
Monsieur le président, tout ce que je peux dire, c'est que le député doit vivre dans un monde parallèle que je ne connais pas puisque l'étude approfondie qui a été menée avant le début des négociations parlait d'un profit annuel de 12 milliards de dollars pour l'économie canadienne.

The mobility of students will promote understanding between different cultures and improve knowledge of languages; it will prepare citizens to be able to work within a global society; it will create an employment exchange within each institution – this is very important since it will help young people to find their first job, which is always so difficult to do; it will also put the European Union on the map in terms of advanced studies, because certain other countries were ahead of us in this respect.
La mobilité des étudiants contribuera à la compréhension interculturelle et à une meilleure connaissance des langues. Par ailleurs, ce programme préparera les citoyens à travailler dans une société mondiale, il créera une bourse d'emploi dans chaque centre - et c'est très important car cela aidera les jeunes à trouver leur premier emploi, ce qui est souvent tellement difficile - et il placera également l'Union européenne sur la carte des études avancées car d'autres pays gagnaient du terrain sur nous dans ce domaine.

And we also know, because of more advanced studies and research, how to make an individual become aware of his problems and to react effectively.
Et nous savons également, parce que les études sont plus avancées, parce que des recherches ont été faites, comment amener un individu à prendre conscience de ses problèmes, de ses difficultés et à réagir avec efficacité.