Vertaling van "advanced light years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automated light rail transit [ ALRT | advanced light rail transit ]
système léger et automatisé sur rail [ SLAR | métro léger automatisé | transport léger et rapide automatisé ]

light-year
année-lumière

Advanced Light Rapid Transit System
Système de transport automatique ultra-moderne

advanced light helicopter | ALH
hélicoptère léger de conception avancée

Advanced Light Anti-Armoured Weapon System Project
Projet du système d'arme anti-blindé portatif

light-year
année de lumière | al | année-lumière

decision of the financial year relating to advance
décision d'avance de l'exercice

booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought at the time that this was a useful model to push our care for the ill and injured out further than just simply.Even if you can argue that the military has advanced light years from where they were 10, 20, 30 years ago, it still is quite a useful thing.
À ce moment-là, j'ai pensé qu'il constituait un modèle utile qui permettrait d'en faire plus pour les malades et les blessés que simplement.Même si d'aucuns peuvent dire que le monde militaire a avancé des années lumières par rapport à là où il était il y a 10, 20 ou 30 ans, un tel programme serait quand même très utile.

For example, joint exploration of advanced light-weight magnesium alloy sheet metal that is being undertaken by the R&D working group can contribute to vehicle light-weighting that will play an important role in meeting the ambitious vehicle standards being developed for model years 2017 and beyond.
Par exemple, l'examen en commun de la tôle en alliage de magnésium léger et avancé entrepris par le Groupe de travail en recherche et développement peut contribuer à diminuer le poids des véhicules et répondre aux normes ambitieuses imposées aux modèles de véhicules qui sortiront des usines de fabrication à partir de 2017.

In the light of the examination of the applications and considering the maximum possible grant from the Fund, the Commission proposes to mobilise the Fund for these two cases by using EUR 16 274 765 from the EUR 50 000 000 specifically mobilised for advances on the general budget of the European Union for the financial year 2015.
Après examen des demandes, et compte tenu du montant maximal envisageable pour le soutien du Fonds, la Commission propose de faire intervenir le Fonds dans ces deux cas, en prélevant 16 274 765 EUR de l'enveloppe de 50 000 000 EUR spécifiquement prévue pour les avances sur le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015.

28. Recognises that considerable savings have been achieved due to the advance payments made on buildings over the last ten years, allowing for the smooth absorption of expenditure relating to the Member's statute; considers that Parliament´s acquisition policy in the longer term needs to be assessed in the light of the limits of the financial ceiling and the particular needs in its three places of work; would welcome a debate on this issue following the presentation of the long-term strategy;
28. reconnaît que des économies considérables ont été réalisées grâce aux paiements anticipés effectués au cours des dix dernières années, ce qui a permis d'absorber sans heurts les dépenses relatives au statut des députés; estime que la politique d'acquisition à long terme du Parlement doit être évaluée en fonction des contraintes du plafond financier et des besoins qui caractérisent les trois lieux de travail; se féliciterait que cette question fasse l'objet d'un débat approfondi à l'occasion de la présentation de la stratégie à long terme;

28. Recognises that considerable savings have been achieved due to the advance payments made on buildings over the last ten years, considers that Parliament´s acquisition policy in the longer term needs to be assessed in the light of the limits of the financial ceiling and the particular needs in its three places of work; would welcome a debate on this issue following the presentation of the long-term strategy;
28. reconnaît que des économies considérables ont été réalisées grâce aux paiements immobiliers anticipés effectués au cours des dix dernières années; estime que la politique d'acquisition à long terme du Parlement doit être évaluée en fonction des contraintes du plafond financier et des besoins qui caractérisent les trois lieux de travail; se féliciterait que cette question fasse l'objet d'un débat à l'occasion de la présentation de la stratégie à long terme;

In the light of the above, Parliament approves the Commission's proposal extending and amending the existing regulation for a further period of just over a year and a half, since it wishes to believe that by the end of 2003 we will have obtained, within the EU institutions, a number of strategic clarifications and significant advances in the field of development cooperation policy.
Compte tenu de ce qui précède, le Parlement souscrit à la proposition de la Commission visant à proroger et à modifier le règlement existant sur un peu plus d'une année et demie. Il veut, en effet, croire que d'ici la fin de l'année 2003, nous pourrons obtenir, dans le cadre des institutions européennes, des clarifications stratégiques et enregistrer ainsi des progrès décisifs dans le domaine de la politique de développement et de coopération.

4. Considers that in the light of the scope of the Durban Conference on Racism and in view of the very public and regrettable difficulties that arose at different levels during the lengthy negotiating process it would have been preferable if more preparatory work had been carried out in advance to secure unanimous agreement on the final conclusions and calls upon the UN to look at the organisation of future forums, to provide for a new Conference in ten years’ time and to look at how future NGO Forums will be organised so as to prevent single interest groups from hijacking the events;
4. considère qu'en raison de l'importance et de la portée de la conférence de Durban sur le racisme, et en raison des difficultés très médiatisées et regrettables qui se sont posées à différents niveaux pendant le long processus de négociation, il aurait été préférable que davantage de travaux préparatoires aient lieu au préalable pour assurer un accord unanime sur les conclusions finales et invite les Nations unies à envisager l'organisation de forums futurs, à prévoir une nouvelle conférence dans dix ans et à étudier les modalités selon lesquelles des forums d'ONG seront organisés afin d'empêcher les groupes d'intérêts individuels de récupérer ces événements;

To add to this the fact that there is a potential need, perhaps even a pressing need, on the part of some people to obtain personal information about their families and family background that will be relevant in the light of modern advances in medical research and genetics, I say in parentheses that I do not understand quite how a lot of the census information, particularly that taken in earlier years, would be much help in the case of medical genetics.
Certaines personnes, semble-t-il, ressentent le besoin, voire un besoin urgent, d'obtenir des renseignements à propos de leur famille et de leurs antécédents familiaux, renseignements qui seraient pertinents à la lumière de progrès réalisés dans la recherche médicale et en génétique. Pour ma part, je ne vois pas en quoi des renseignements recueillis dans les premiers recensements seraient utiles en génétique.

Finally, the text provides for periodical reports (the first after 3 years) from the Commission on the application of the Directive, accompanied, where necessary, by proposals for bringing it into line with developments in the field of television broadcasting in the light, particularly, of technological advances since its adoption.
Enfin, le texte prévoit des rapports périodiques (dont le premier après 3 ans) de la Commission relatifs à l'application de la directive, assortis, le cas échéant, de propositions en vue de l'adapter à l'évolution dans le domaine de la radiodiffusion télévisuelle, en particulier à la lumière de l'évolution technologique intervenue depuis son adoption.

The exact amount of this advance will be determined each year by the Commission, after consultation of the management committee, in the light of provisional information available on production levels and on the forecast world price.
Le montant exact de cette avance sera déterminé chaque année par la Commission, après consultation du comité de gestion, à la lumière des informations provisoires disponibles sur le niveau de production ainsi que sur le prix mondial prévisible.