Traduction de «advanced industrialized democracies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

Report of the National Advisory Panel on Advanced Industrial Materials: Strategies and Actions for the Adoption of Advanced Materials in Canadian Manufacturing
Rapport du Comité consultatif national sur les matériaux industriels de pointe : stratégies et actions à mettre en œuvre pour inciter les fabricants canadiens à adopter les matériaux de pointe

industrial democracy
démocratie industrielle

industrial democracy
démocratie industrielle [ démocratie dans l'entreprise ]

industrialized democracy
démocratie industrialisée

Advanced Industrial Materials Council
Conseil sur les matériaux de pointe

advanced technology industry
industrie de pointe

industrially advanced country
pays industriellement avancé

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 29 member OECD, which includes Canada, the United States, most European countries, Japan and South Korea, is the major economic policy forum for the world's most advanced industrialized democracies.
Composée de 29 membres dont le Canada, les États-Unis, la plupart des pays européens, le Japon et la Corée du Sud, l'OCDE est le plus important forum économique des pays démocratiques industrialisés les plus avancés.

If we draw back and look at what other advanced industrial democracies have done or are doing, there are two families of approaches.
Si l'on examine ce qu'ont fait ou font les autres démocraties industrielles avancées, on voit deux écoles de pensée.

12. Notes the willingness of the Commission to more effectively support social dialogue and to improve the transparency and democracy of decisions; stresses the need to support this willingness with initiatives with the social partners in order to create a European framework for the advance planning of industrial restructuring;
12. prend acte de la volonté déclarée de la Commission de soutenir plus efficacement le dialogue social et d'améliorer la transparence et le caractère démocratique des décisions; souligne qu'il importe d'encourager cette volonté par la mise en place d'initiatives avec des partenaires sociaux en vue d'aboutir à un cadre européen pour l'anticipation des restructurations industrielles;

The undefended border between them is evidence of the common political, economic, social and cultural values Canada and the US share as advanced industrial democracies.
Il n'existe nulle part ailleurs deux nations dont les échanges commerciaux soient aussi importants [.] Le fait qu'ils ne ressentent nul besoin de disposer de défenses le long des frontières qui les séparent témoigne de la communauté de valeurs politiques, économiques, sociales et culturelles de ces démocraties industrielles avancées.

The OECD has 29 members, including Canada, the United States, most of the European countries, Japan and South Korea, and is the principal economic policy tribunal for the most advanced industrialized democracies.
L'organisation, qui regroupe 29 membres dont le Canada, les États-Unis, la plupart des pays européens, le Japon et la Corée du Sud, est la principale tribune de politique économique des démocraties industrialisées les plus avancées.

Not only would these people be trained in knowledge and skills they did not have, but they would also be exploited for the skills they already had gained through their educations in Canada and in other advanced industrialized democracies.
Non seulement, ces personnes y obtiennent des connaissances et des compétences qu'elles n'ont pas, mais on exploite également les compétences qu'elles ont déjà acquises lors de leurs études au Canada et dans d'autres démocraties industrialisées.