Vertaling van "advanced foreign-owned firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-resident firm [ foreign-owned firm ]
entreprise étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should now try to open negotiations with the US to find a satisfactory solution well in advance of April 2004, the final date for registration of foreign audit firms.
L'Union doit à présent s'efforcer d'ouvrir des négociations avec les États-Unis dans l'espoir de trouver une solution satisfaisante bien avant la date butoir d'avril 2004.

According to the OECD, migrants are more entrepreneurial than natives and a foreign-born self-employed person who owns a small or medium firm creates between 1.4 and 2.1 additional jobs[76].
D’après l’OCDE, les immigrés sont plus entreprenants que les autochtones, et un travailleur indépendant né à l’étranger à la tête d’une petite et moyenne entreprise crée entre 1,4 et 2,1 emplois supplémentaires[76].

· With regard to distribution services, Russia will allow 100% foreign-owned firms to operate in the wholesale, retail and franchise sectors.
· Quant aux services de distribution, la Russie autorisera des entreprises 100% étrangères à opérer sur les secteurs de la vente de gros, de détail, et des franchises dès l'accession à l'OMC.

B. whereas EU firms in all sectors are finding it more and more difficult to gain access to the Chinese market; whereas China insists on compliance with specific standards which its competitors have no chance of meeting, imposes restrictions on the export of commodities, awards its own firms subsidies and financial assistance and puts up regulatory barriers which make it impossible for foreign firms to compete;
B. considérant que l'entrée des entreprises de l'UE sur le marché chinois, quel que soit leur secteur d'appartenance, est de plus en plus difficile; que la Chine impose en effet des normes spécifiques que ses concurrents ne parviennent pas à respecter, applique des restrictions à l'exportation de matières premières, accorde des subventions et des aides financières et impose des barrières réglementaires qui ne permettent pas aux entreprises étrangères d'être compétitives;

If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.
Si une entreprise publique étrangère veut acquérir un port européen stratégique, une partie de notre infrastructure énergétique ou une de nos sociétés dans le domaine des technologies de défense, cela ne peut se faire que dans la transparence, à travers un examen approfondi et un débat.

in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits.
dans le cas d'entreprises contrôlées entièrement ou partiellement par des étrangers ou d'entreprises communes, les exportateurs sont libres de rapatrier les capitaux et les bénéfices.

in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits;
dans le cas d'entreprises contrôlées entièrement ou partiellement par des étrangers ou d'entreprises communes, les exportateurs sont libres de rapatrier les capitaux et les bénéfices;

Unfortunately there is a tendency in the EU to exploit disasters in order to advance its own position in the foreign policy area.
Malheureusement, l’Union européenne a tendance à exploiter les catastrophes naturelles pour promouvoir sa propre position en matière de politique extérieure.

However, it is unfortunate that this Parliament is attempting to use human rights to advance its own position within the field of foreign policy at the expense of the Member States’ competence.
Toutefois, il est malheureux que ce Parlement essaie de se servir des droits de l’homme pour étendre ses compétences dans le domaine de la politique étrangère aux dépens des États membres.