Traduction de «advanced candu reactor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor
réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu

CANDU Reactors/Maintenance
Exploitation du réacteur nucléaire CANDU

CANDU Reactors/Design
Conception du réacteur nucléaire CANDU

CANDU Reactor Division
Division des réacteurs CANDU

advanced test reactor | atr
réacteur d'essai de type avancé

advanced gas reactor | AGR
AGR

Advanced Graphite Reactor | AGR [Abbr.]
réacteur avancé au graphite

advanced gas-cooled reactor | AGR [Abbr.]
réacteur avancé refroidi par un gaz | réacteur gaz-graphite avancé

Windscale advanced gas-cooled reactor | WAGR [Abbr.]
réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz | WAGR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for AECL's ongoing market development, there is strong interest in many countries in CANDU technology, both in our proven 700-megawatt reactors and our larger 1,200-megawatt advanced CANDU reactor.
EACL continue ses efforts de prospection de marchés; ainsi, de nombreux pays ont manifesté un vif intérêt pour la technologie CANDU, tant pour notre réacteur éprouvé de 700 mégawatts que pour notre réacteur CANDU avancé, un réacteur de plus grande capacité, soit 1 200 mégawatts.

Ongoing involvement in the CANDU system has led to the participation with AECL on the design and development of various reactors such as CANDU 3, CANDU 9, and the advanced CANDU reactor, ACR-1000.
Le rôle continu que nous avons joué dans le système CANDU nous a amenés à travailler avec EACL à la conception et au développement de divers réacteurs, comme le réacteur CANDU 3, le réacteur CANDU 9, et le réacteur CANDU avancé, ACR-1000.

We believe that by demonstrating our ability to bring in the Advanced CANDU Reactor on time and on budget with the right kind of price point, we can take the Advanced CANDU Reactor elsewhere in Canada and then internationally.
Nous estimons qu'en prouvant notre capacité à y mettre en service le réacteur CANDU avancé, en respectant le calendrier et le budget, en ayant fixé le bon prix, nous pourrons ensuite en installer ailleurs au Canada, puis à l'étranger.

We are also involved in developing new reactors, such as the advanced CANDU reactor and generation IV SCWR reactors.
Nous participons également au développement de nouveaux réacteurs comme le réacteur CANDU avancé et les réacteurs de génération IV, SCWR.

The cash contributions approved in Budget 2009 will be used as follows: $94 million for ``Project New Lease,'' which is capital projects and operations program to upgrade the Chalk River site; $50 million to support ongoing Chalk River operations; $47 million to implement a refurbishment program to prepare the NRU reactor for licence renewal so that it can operate safely beyond 2011; $25 million to wind up and safely achieve an extended shutdown state for the dedicated isotope facilities; and $135 million for continuing Advanced CANDU Reactor design, engineering and systems development in 2009-10.
La contribution monétaire approuvée dans le budget de 2009 sera utilisée de la manière suivante : 94 millions de dollars, dans le cadre du « Projet Nouveau départ », pour des projets d'immobilisations et des activités visant à moderniser les laboratoires de Chalk River; 50 millions de dollars pour soutenir les activités continues des laboratoires de Chalk River; 47 millions de dollars pour mettre en œuvre un programme de remise à neuf visant à préparer le réacteur en vue d'un renouvellement de permis, de façon qu'il puisse fonctionner en toute sécurité au-delà de 2011; 25 millions de dollars pour assurer, en toute sécurité, une fermeture prolongée des installations de production d'isotopes; et 135 millions de dollars pour poursuivre l'étude de conception et le développement des systèmes du réacteur CANDU avancé en 2009-2010.