Vertaling van "advanced business application programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Business Application Programming
Advanced Business Application Programming

Business Application Programming Interface
interface BAPI

Business Application Programming
programmation d'applications de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission wants to hear views on a range of policy options including guidance on how to incentivise businesses to share data, development of technical means (such as Application Programming Interfaces), contractual solutions or access against remuneration.
La Commission souhaite recueillir des avis sur une série d'options stratégiques, y compris des éléments d'orientation concernant la manière d'inciter les entreprises à partager les données, le développement des moyens techniques (tels que les interfaces de programmation d'applications), les solutions contractuelles ou l'accès moyennant rémunération.

For this choice being valid, it would be for the business to prove that the consumer made an informed choice and that he had advance information on all the rights and obligations conferred on him by that law (right of withdrawal, exchange of product, duration and terms of the guarantee, etc If the business failed to do so, the court would apply either the consumer's law or the mandatory provisions of that law. Such a solution, being justified by the existence of a Community minimum standard of consumer protection, would obviously be applicable only if the business was domiciled in a Member State. Non-Community businesses, in exchange for the choice of a law other than that of the consumer, would remain subject to its mandatory provisions and must accept the dépeçage of the contract.
La validité d'un tel choix serait alors soumise à la condition que le professionnel rapporte la preuve que le consommateur a fait un choix éclairé après avoir été préalablement informé de tous les droits et obligations résultant pour lui de l'application de cette loi (droit de rétractation, échange du produit, durée et conditions de la garantie, etc.). Si cette preuve n'est pas rapportée, le juge appliquerait soit la loi du consommateur, soit les dispositions impératives de cette loi. Une telle solution, dans la mesure où elle se justifierait par l'existence d'un standard minimum communautaire de protection du consommateur, ne saurait bien évidemment s'appliquer que lorsque le professionnel est domicilié dans un Etat membre. Le professionnel non communautaire, en contrepartie du choix d'une loi autre que celle du consommateur, continuerait à se voir appliquer les dispositions impératives de celle-ci et à devoir accepter le morcellement du contrat.

5. Notes that, to date, the NACE Revision 2 Division 62 ('Computer programming, consultancy and related activities') has been the subject of one other EGF application which was based on the global financial and economic crisis ; notes that while the volume of this domain has been increasing globally, it has dropped in Europe as businesses and services are moved to China, India, Taiwan and other non-European destinations;
5. relève qu'à ce jour, la division 62 de la NACE Rév. 2 ("Programmation, conseil et autres activités informatiques") a fait l'objet d'une autre demande d'intervention du Fonds fondée sur la crise financière et économique mondiale ; fait observer que, si le volume dans ce secteur est en hausse à l'échelle mondiale, il a diminué en Europe étant donné que les entreprises et les services sont délocalisés en Chine, en Inde, à Taïwan et vers d'autres destinations non européennes;

62. Considers that advanced e-business applications, based on the implementation of interoperable electronic signatures and authentication certificates, is a crucial driver of SME competitiveness and should be encouraged by the Commission and the Member States;
62. estime que les applications les plus avancées de l'activité économique en ligne, basées sur la mise en place de l'interopérabilité des signatures électroniques et de certificats d'authentification, sont un moteur essentiel de la compétitivité des PME et devraient être encouragées par la Commission et les États membres;

62. Considers that advanced e-business applications, based on the implementation of interoperable electronic signatures and authentication certificates, is a crucial driver of SME competitiveness and should be encouraged by the Commission and the Member States;
62. estime que les applications les plus avancées de la cyberactivité concernant la mise en place de l'interopérabilité des signatures électroniques et de certificats d'authentification est un moteur essentiel de la compétitivité des PME et devraient être encouragées par la Commission et les États membres;

Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs. The latter include not only control programs for appliances ranging from washing machines to unique medical devices, but also pure software and business methods, such as the use of shopping baskets for Internet purchases.
Même si les droits d’auteur permettent d’empêcher les abus dans ce domaine, une vingtaine de sociétés ont soumis plus de 20 000 demandes de brevet pour des programmes informatiques, et pas uniquement pour des programmes de commande d’appareils allant du lave-linge à des dispositifs médicaux uniques, mais aussi pour des logiciels purs et des méthodes commerciales, telles que l’utilisation du panier d’achat sur internet.

Support will be provided for the launch of advanced mobile applications and services in the general interest including those for navigation and guidance, traffic and travel information, network security and billing, m-commerce, m-business and mobile work, learning and culture, emergency services and health.
Un soutien sera apporté au lancement d'applications et de services mobiles avancés d'intérêt général, notamment dans les domaines de la navigation et du guidage, de l'information sur le trafic et aux voyageurs, de la sécurité et de la facturation sur les réseaux, du commerce, de l'économie et du travail mobiles, de l'apprentissage et de la culture, des services d'urgence et de la santé.

Statistics from the e-Business W@tch suggest that the gap between small and large firms has now moved to the area of more advanced e-business applications.
Les statistiques de l'e-Business W@tch indiquent que c'est dans le domaine des applications les plus avancées de la cyberactivité qu'il existe aujourd'hui un écart entre les petites et les grandes entreprises.

- The host Member State must notify, in advance, which conduct of business rules are applicable.
- l'État membre d'accueil doit indiquer, à l'avance, quelles sont les règles de conduite applicables.