Vertaling van "advanced age just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degenerative condition of advancing age
états de dégénérescence chez les sujets d'un certain âge

advanced glycation endproduct | AGE [Abbr.]
produit terminal de glycosylation

advanced maternal age
âge maternel avancé

Sample of Aged Accountable Advances Report
Rapport chronologique des avances à justifier

National Association for the Advancement of the Black Aged
National Association for the Advancement of the Black Aged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not just a matter of legislative lethargy; that is, it is not just about the fact that we are well past the five year mark for the conduct of a mandatory review of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, an act that is by now well behind international standards and has failed to keep up with technological advancements in this digital age.
Il ne s'agit pas simplement d'une question de léthargie législative; en effet, le délai quant à l'examen obligatoire de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques cinq ans après son adoption est dépassé depuis un bon bout de temps déjà. Cette loi est maintenant loin d'être conforme aux normes internationales et a pris du retard par rapport aux avancées technologiques de notre ère numérique.

2.2 | Continue and advance the annual publication of data on Crime and Criminal Justice (Statistics in Focus) so as to provide more information | COM (ESTAT, HOME, JUST, ) | Continuous | a. Introduction of demographic variables (e.g. sex and age groups). b. Inclusion of information on nationality and residence for prison populations. c. Extend the publication to other types of crime.
2.2 | Poursuivre et faire progresser la publication annuelle de données sur la criminalité et la justice pénale («Statistiques en bref») de manière à fournir plus d'informations. | COM (ESTAT, HOME, JUST) | Processus continu | a. Introduction de variables démographiques (par exemple, le sexe, la catégorie d'âge). b. Inclusion d'informations sur la nationalité et la résidence en ce qui concerne les populations carcérales. c. Extension de la publication à d'autres types de criminalité.

Historically, of course, immigration has often resolved the problem of renewing the population and today it fills the gap created by our choice to have no children or just one child at an advanced age.
Par le passé, l’immigration a naturellement résolu maintes fois le problème du renouvellement démographique. De nos jours, elle comble le vide créé par notre choix de vivre sans enfants ou d’en avoir un à un âge avancé.

Just get this very clearly in advance: if you're an adult, you're not going to be sexually involved with someone who is under the age of 16, or appears to be under the age of 16.
Il s'agit tout simplement d'établir les règles très clairement à l'avance : si vous êtes un adulte, vous ne devez pas avoir des relations sexuelles avec une personne qui est âgée de moins de 16 ans, ou qui semble ne pas être âgée de plus de 16 ans.

The mother of my sister in law passed away at an advanced age, just before her 97th birthday.
La mère de ma belle-soeur est décédée, peu avant son 97 anniversaire de naissance.

I am therefore all the more content to see that this report includes a reference to the key study which has just been published by the United Nations on replacement migration, as this study contains data which can only give cause for concern, revealing the current relentless advance of the process of population ageing and decline. The population of Europe will fall by 12 percent in the next 50 years if current levels of migration are maintained.
Je suis donc à plus forte raison content de ce que le rapport fasse état de l'importante étude qui vient d'être publiée par les Nations unies sur les migrations de remplacement, parce que cette étude présente des données qui ne peuvent pas ne pas nous inquiéter et qui prouvent l'inexorable processus de vieillissement et de déclin démographique en cours : en Europe, la population diminuerait de 12 pour cent en 50 ans si les flux d'immigrés restaient à leur niveau actuel.

For example, the percentage of young people between the ages of 15 and 19 who are serving an apprenticeship or undergoing training in the three least advanced Member States is only just over half the corresponding figure for the three most advanced countries.
Ainsi, le pourcentage de jeunes de 15 à 19 ans en cours d'apprentissage ou de formation dans les trois Etats membres les moins développés ne dépasse guère la moitié du chiffre correspondant dans les trois pays les plus avancés.

It is our profound belief that governments have the responsibility to use public funds and public resources to put into place a generous, universal, accessible health system, one which meets the needs of our fellow citizens, particularly in today's context, with not just the elderly but also another group more advanced in age, the old elderly, and with people wanting to remain in their natural communities as long as possible.
Nous croyons profondément que c'est la responsabilité des gouvernements d'utiliser les sommes publiques et leurs ressources publiques pour mettre en oeuvre un système de santé généreux, universel, accessible et qui corresponde aux besoins des concitoyens, particulièrement dans un contexte où on ne parle plus du troisième âge, mais du quatrième âge, et où les gens veulent être maintenus le plus longtemps possible dans leurs communautés naturelles.