Traduction de «advance the already healthy dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Advancing the dialogue on health and health care
Faire progresser le dialogue sur la santé et les soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federation was established to advance the already healthy dialogue between Canadians and people from the Anatolia region, which includes Turkey, Azerbaijan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan.
La fédération a été créée pour relancer le dialogue salutaire qui existe déjà entre les Canadiens et les gens de la région anatolienne, qui comprend la Turquie, l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Kirghizistan and le Kazakhstan.

The EU has contributed to this progress through a multitude of measures such as legislation, dedicated funding and action programmes, specific measures for the advancement of women, social dialogue and dialogue with civil society.
L'Union a contribué à ces progrès au moyen d'une multitude de mesures: des instruments législatifs, des financements et des programmes d'action spécifiques, des mesures ciblées pour la promotion de la femme, le dialogue social et le dialogue avec la société civile.

Our main trading partners in the world's advanced economies already have more stringent standards than the EU.
Nos principaux partenaires commerciaux dans les économies avancées appliquent des normes plus strictes que celles que l'UE.

of up to 80 % of the payments where advances have already been provided for.
jusqu'à concurrence de 80 % des paiements au cas où des avances ont déjà été prévues.

I was extremely pleased that the Canadian delegation engaged in a very healthy dialogue with the NGOs.
J'ai été extrêmement heureux que la délégation canadienne se soit engagée dans un dialogue très sain avec les ONG.

Aspects of the bill are counter to the interests of a healthy dialogue between government and the governed.
Certaines de ses dispositions sont contraires aux intérêts d'un bon dialogue entre gouvernants et gouvernés.

in addition, there is a specific need to develop the high-level component of the already existing dialogue, linked to Council meetings.
qu'il faut en outre tout particulièrement développer la représentation à haut niveau au sein du dialogue qui existe déjà en liaison avec les sessions du Conseil.

The Bloc Québécois condemns this terrible act and urges the Canadian government to support Lebanese authorities in advancing the Lebanese national dialogue.
Le Bloc québécois dénonce fortement cet acte odieux et demande au gouvernement canadien d'apporter son soutien aux autorités libanaises afin de faire progresser le dialogue national libanais.

- of up to 80 % of the payments in case advances have already been provided for.
- jusqu'à concurrence de 80 % des paiements au cas où des avances ont déjà été prévues.

I hope very much, on the basis of this report and with the facts, we will be able to establish a healthy dialogue in the House to make sure the employment insurance system in Canada and the other programs built around it, to compliment it, continue to best serve Canadian citizens.
Je souhaite ardemment que nous puissions, sur la base du rapport et des faits, établir un dialogue sain à la Chambre, pour nous assurer que le régime d'assurance-emploi canadien et ses programmes complémentaires continuent de servir les meilleurs intérêts des Canadiens.