Vertaling van "advance polling even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

advance poll [ advance polling station | advance polling place ]
bureau de scrutin par anticipation [ bureau de vote par anticipation | bureau de scrutin anticipé ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

advance voting [ advance poll | advance polling | early voting ]
scrutin anticipé [ vote par anticipation | scrutin par anticipation ]

advance poll
vote par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can just imagine the comments of the federalists opposite if, in a future Quebec referendum, the partnership project, for example, were to be spelled out only on the eve of the advance polling, even though the question itself had been known for several weeks.
J'imagine fort bien les commentaires des fédéralistes d'en face si, lors d'un prochain référendum québécois, on faisait connaître seulement à la veille du vote par anticipation le projet de partenariat, par exemple, bien que la question soit connue depuis plusieurs semaines.

Canada's Chief Elector Officer drew our attention to the fact that since it was an advanced poll, even if polling lasted all day and was just as important as the general election the following day, the same rules would not apply.
Le directeur général d'Élections Canada a attiré notre attention sur le fait que, comme c'était un bureau de vote par anticipation, même s'il dure toute la journée et qu'il est aussi important que le scrutin général du lendemain, ce ne sont pas les mêmes règles qui s'appliquent.

We believe that such a situation would not support the exercise of voting rights, neither in terms of a general vote nor of advance polling, even if there is no longer a legal requirement to reveal why we are unable to vote on Election Day and why we vote in advance.
Nous sommes d'avis que ce n'est propice ni à l'expression du vote en général ni à celle du vote par anticipation, même s'il n'y a plus d'obligation juridique de dire pourquoi on sera incapable de voter le jour du scrutin et pourquoi on vote par anticipation.

Because of the vast distances that have to be covered in most rural ridings to get to an advance poll, many of my constituents have told me that they vote only on Sunday, even at an advance poll, just because it's far more convenient.
En effet, en raison des vastes distances à couvrir pour se rendre aux bureaux de scrutin par anticipation dans la plupart des circonscriptions rurales, bon nombre de mes électeurs m'ont dit qu'ils ne votent que le dimanche, même dans le cas d'un scrutin anticipé, tout simplement parce que c'est beaucoup plus pratique.

There are some individuals who would definitely like to be able to vote but cannot do so even with mobile polling stations, even with advance polls, and even if political parties often organize transportation for these individuals.
Il y a des gens qui aimeraient bien pouvoir voter, mais qui ne peuvent le faire même s'il y a des bureaux de vote itinérants, même s'il y a des votes par anticipation et même si les partis politiques organisent souvent le transport de ces personnes.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, whenever disaster strikes we are faced with the same problem: although preparations are made in advance for aid programmes, no market research or opinion polls are carried out among those hit by disasters, even though these are key prerequisites.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, à chaque nouvelle catastrophe, nous sommes confrontés au même problème: même si des préparatifs sont effectués à l’avance pour les programmes d’aide, aucune étude de marché ni aucun sondage d’opinion ne sont réalisés auprès des sinistrés, alors qu’il s’agit là de conditions préalables fondamentales.