Traduction de «advance poll took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

advance poll [ advance polling station | advance polling place ]
bureau de scrutin par anticipation [ bureau de vote par anticipation | bureau de scrutin anticipé ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

advance voting [ advance poll | advance polling | early voting ]
scrutin anticipé [ vote par anticipation | scrutin par anticipation ]

advance poll
vote par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two million Canadians took into account the fact they were not going to be able to be there for voting day and went to an advance poll.
Deux millions de Canadiens ont tenu compte du fait qu'ils n'allaient pas pouvoir être présents le jour du scrutin et ont voté par anticipation.

The whole experience took me about three minutes — three minutes for multiple candidates in multiple elections versus the seventy minutes it took me to vote for one person in my advance poll.
Il m'a fallu environ trois minutes pour voter, soit trois minutes pour voter pour de multiples candidats dans de multiples élections, comparativement aux 70 minutes qu'il m'a fallu pour voter par anticipation pour un seul candidat.

You referred to the fact that although advance polls were up by 82% in other words, perhaps because of the greater forewarning or foreknowledge of when the polls would be, people obviously took advantage of that the overall voter turnout was only up marginally. I don't want to belittle that.
Vous avez fait référence au fait que même si la participation au vote par anticipation a augmenté de 82 p. 100 — en d'autres mots, peut-être parce que les électeurs ont été avertis ou informés plus tôt de la date du scrutin, de toute évidence, les gens en ont profité — mais la participation globale n'a augmenté que de façon marginale.

An advance poll took place on October 7, 2000.
Un vote par anticipation a eu lieu le 7 octobre 2000.

I know, for example, that advance polls took place on Good Friday during the 2001 general election, so what are your views on Sunday voting and day-of-rest votes?
Je sais, par exemple, qu'une journée de vote par anticipation était prévue le Vendredi saint au cours de l'élection générale de 2001; que pensez-vous donc du fait de voter un dimanche ou un jour de congé?