Vertaling van "advance more quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more advanced stage of manufacture
stade de fabrication plus avancé

more advanced training
formation plus avancée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was a time when EU economic integration was advancing quickly but EU countries were reticent to give more powers to the European institutions.
À cette époque, l'intégration économique de l'UE progressait rapidement, mais les États membres étaient réticents à accorder plus de pouvoirs aux institutions de l'UE.

These analyses must be a tool in the service of asylum policy as a means of preparing the requisite instruments or reacting to flows more quickly and even in advance, or of making such reforms as are found to be necessary.
Ces analyses doivent être au service de la politique d'asile en vue de préparer des instruments adéquats ou de réagir aux flux d'une manière plus rapide et anticipée ou encore de réformer là où cela est nécessaire.

Climate change is happening now, and it is advancing more quickly than predicted.
Le changement climatique est bien d’actualité, et il va plus vite que prévu.

Furthermore, some airports may choose to install advanced equipment more quickly.
Certains aéroports peuvent en outre choisir d’installer plus tôt des équipements perfectionnés.

In order to be able to respond more quickly than under the current EUSF, provision is made for a mechanism by which under certain circumstances an advance of 5% of the estimated amount of eligible operations, but not exceeding EUR 5 million, could be paid upon request as "immediate solidarity".
Afin d'être en mesure de réagir plus rapidement que dans le cadre du FSUE actuel, il a été prévu un mécanisme selon lequel, dans certaines circonstances, une avance de 5 % du montant estimé des opérations admissibles au bénéfice du Fonds, mais inférieure ou égale à cinq millions EUR, pourrait être versée sur demande à titre de «solidarité immédiate».

Nice showed that the convention model makes it possible to advance more quickly, in a more structured manner, and enhancing much more our collective mode of operation.
Nice a démontré que le modèle de la convention permettrait d'avancer plus vite, de façon plus structurée, en renforçant davantage notre mode de fonctionnement collectif.

What is more, the Commission is today proposing to prohibit any renewal in the sectors which are not advancing as quickly as others and is making it compulsory to find and destroy any capacity which exceeds by more than 30% the renewed boat capacity in the sectors which are up to date with the MAGP objectives.
De plus, la Commission propose aujourd'hui d'interdire tout renouvellement sur les segments qui ne progressent pas aussi vite que les autres et d'obliger à trouver et à détruire une capacité supérieure de 30 % à celle du navire renouvelé sur les segments à jour des objectifs POP.