Vertaling van "advance meaningful legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement on the Advancement of the Status and Use of French and English in the Courts, Legislative Assembly and Laws of Saskatchewan
Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan sur la promotion du statut et de l'usage du français et de l'anglais devant les tribunaux, à l'Assemblée législative et dans les lois de la Saskatchewan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of the concerns raised by Progressive Conservative Senators and amendments which we attempted to advance to strengthen Bill C-32, the government majority on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources kept to its artificial timetable rather than protecting the health of Canadians by producing meaningful, clearly enunciated and workable environmental protection legislation.
Malgré les préoccupations exposées par les sénateurs progressistes-conservateurs et les amendements proposés pour renforcer le Projet de loi C-32, la majorité ministérielle au comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles s'en est tenue à son calendrier artificiel au lieu de protéger la santé des Canadiens en adoptant une loi sur la protection de l'environnement significative, sans équivoque et efficace.

Just as we are having a very fine debate this afternoon in private member's hour, so too are we trying on all sides of this House to open up the opportunities for backbench MPs to advance meaningful legislation.
Tout comme nous avons un excellent débat cet après-midi, en cette heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires, nous essayons, des deux côtés de la Chambre, de donner aux députés d'arrière-ban la chance de présenter des mesures législatives importantes.

In spite of the concerns raised by Progressive Conservative Senators and amendments which we attempted to advance to strengthen Bill C-32, the government majority on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources kept to its artificial timetable rather than protecting the health of Canadians by producing meaningful, clearly enunciated and workable environmental protection legislation.
Malgré les préoccupations exposées par les sénateurs progressistes-conservateurs et les amendements proposés pour renforcer le Projet de loi C-32, la majorité ministérielle au Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles s’en est tenue à son calendrier artificiel au lieu de protéger la santé des Canadiens en adoptant une loi sur la protection de l’environnement significative, sans équivoque et efficace.