Traduction de «advance in august » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 30 August 1978 on Basic and Advanced Training in Ra-diological Protection
Ordonnance concernant la formation du personnel dans le domaine de la radioprotection et le perfectionnement de ses connaissances

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

advance in current account unsecured | advance to client unsecured | advance to customer unsecured | current account advance unsecured | current unsecured loan | loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

advance guard (1) | advanced guard (2)
avant-garde [ avg ]

Department of Advanced Materials and Surfaces (1) | Advanced Materials and Surfaces (2)
Département Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (1) | Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the long-standing confrontation between the Houthis and the Yemeni Government resumed in early 2014 and led to the Houthis’ advance in August 2014; whereas the Houthis continued to consolidate their hold on power and territory and took over significant parts of the country, sparking months of clashes and the exile of Yemen’s internationally recognised President, Abd-Rabbu Mansour Hadi;
A. considérant que la confrontation de longue date entre les houthistes et le gouvernement yéménite a repris au début de l'année 2014 et a débouché sur la marche des houthistes sur Sanaa en août 2014; que les houthistes continuent d'accroître leur emprise et d'élargir leur territoire et qu'ils ont pris le contrôle de parts importantes du pays, provoquant des mois d'affrontements et l'exil d'Abd Rabbouh Mansour Hadi, le président du Yémen reconnu par la communauté internationale;

Senator LeBreton: Yet when the Onex proposal was advanced in August, one of the first reactions was from the Premier of Alberta, who seemed to be generally supportive of the emergence of one major airline.
Le sénateur LeBreton: Pourtant, lorsque la proposition d'Onex a été présentée en août, l'une des premières réactions a été celle du premier ministre de l'Alberta, qui semblait généralement favorable à l'émergence d'une seule grande ligne aérienne.

U. whereas on 27 November 2014, France announced a number of arms deals with Egypt, including a €1 billion contract to furnish four battleships and the renewal of fighter jets; whereas in June 2014, the USA released $575 million in military aid to Egypt that it had frozen since the military coup; whereas in August 2014, Russian President Vladimir Putin pledged to develop military and technological cooperation with Egypt and it is reported that both countries are nearing a $3bn advanced missiles and warplanes deal;
U. considérant que le 27 novembre 2014, la France a annoncé un certain nombre de ventes d'armes à l'Égypte, dont un contrat d'un milliard d'euros pour la livraison de quatre navires de guerre et le renouvellement des avions de chasse; que les États-Unis ont, en juin 2014, débloqué 575 millions de dollars d'aide militaire pour l'Égypte, crédits gelés depuis le coup d'État militaire; qu'en août 2014, le président de la Russie, Vladimir Poutine, s'est prononcé pour le développement de la coopération militaire et technique avec l'Égypte et que les deux pays semblent près de conclure un contrat de 3 milliards de dollars portant sur des missiles perfectionnés et des avions de guerre;

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to paragraph 14(b)Footnote of the Advance Payments for Crops Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the collection by producer organizations of advances in default in respect of certain guarantees given by the Minister of Agriculture after August 1, 1985.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’alinéa 14b)Note de bas de page de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement relatif au recouvrement, par les associations de producteurs, des paiements anticipés non remboursés conformément aux garanties données par le ministre de l’Agriculture après le 1 août 1985, ci-après.

Within a hour of her appointment on August 3, I wrote the new President of the Treasury Board, Lucienne Robillard, congratulating her on her appointment and pointing out the urgency of a meeting to address the outstanding pension issues in advance of your committee's August 23 and 24 hearings.
Dans l'heure qui a suivi la nomination de Lucienne Robillard au poste de présidente du Conseil du Trésor le 3 août, je lui ai écrit pour la féliciter et pour lui signaler l'importance de tenir rapidement une réunion au sujet des questions en suspens concernant les retraites avant que votre comité ne tienne ses audiences des 23 et 24 août.

The goal is for farmers and grain marketers to be able to start forward contracting to the 2012-13 year, well in advance of August 1, 2012, which is the start of the new crop year.
Les agriculteurs et les céréaliculteurs doivent pouvoir commencer à négocier des contrats à terme pour la campagne 2012-2013 bien avant le 1 août 2012, date à laquelle débute la nouvelle campagne agricole.

The August 2004 gain can be compared also, showing it is an advance of 4.6 per cent over August 2003.
La progression enregistrée en août 2004 peut également être mise en perspective. Elle représente une progression de 4,6 p. 100 par rapport au même mois en 2003.

These figures include the advance payments decided upon in August 2001;
Ces paiements incluaient les avances qui avaient été décidées en août 2001.

These figures include the advance payments decided upon in August 2001.
Ces paiements incluaient les avances qui avaient été décidées en août 2001.