Traduction de «advance her career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre for the advancement of career counselling
centre pour l'avancement du counselling professionnel

career advancement | vocational advancement
promotion professionnelle

career progression [ career development | career advancement | career laddering ]
avancement professionnel [ développement de carrière | avancement de carrière ]

Alberta Advanced Education and Career Development [ AECD | Alberta Advanced Education | Alberta Advanced Education and Manpower | Department of Advanced Education ]
Alberta Advanced Education and Career Development [ AECD | Alberta Advanced Education | Alberta Advanced Education and Manpower | Department of Advanced Education ]

career advancement
promotion professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both cousins have the same training, work in similar jobs and work in completely francophone environments, but while Madame Aubé continues to advance her career, Madame Pelletier cannot apply for management jobs because she does not speak English.
Les deux cousines ont la même formation, occupent un poste semblable et travaillent dans un milieu complètement francophone, mais Mme Aubé continue à progresser dans l'entreprise alors que Mme Pelletier ne peut pas soumettre sa candidature pour obtenir un poste de direction, car elle ne parle pas l'anglais.

All our member companies pay for the costs associated with moving when an employee is forced to move in order to keep his or her job, or to advance his or her career in a new location.
Toutes nos entreprises membres paient les coûts de déménagement lorsqu'un employé est contraint d'aller s'installer ailleurs pour conserver son emploi ou pour assurer son avancement professionnel.

Mr. Speaker, this minister leaves documents behind, puts her colleagues down and cares more about advancing her career than about her files.
Monsieur le Président, cette ministre oublie ses documents, ridiculise une collègue et voit à l'avancement de sa carrière plutôt qu'à ses dossiers.

Like her fellow athletes, Léa needs considerable financial support to advance in her career.
Tout comme ses pairs, Léa doit compter sur des appuis financiers importants pour poursuivre sa carrière.

This phenomenal contribution made by nurses is the result of the passion and determination of nurses like Louise Lévesque, who dedicated her career to the advancement of the nursing profession.
Cette prodigieuse contribution des infirmières, nous la devons à la passion et à la détermination des personnes qui exercent ce métier, telles que Mme Louise Lévesque, qui a consacré sa carrière au développement de la pratique infirmière.

as regards career advancement and improvement of working conditions, in particular the conversion of temporary contracts into permanent contracts, or admission to more senior positions, safeguards to ensure that pregnancy and motherhood do not give rise to any form of discrimination, not least in cases where a woman, on account of her pregnancy or maternity, cannot take up a new post as soon as her new contractual status has entered into force;
des garanties pour que, dans le cas de promotion professionnelle et d'amélioration des conditions de travail, notamment la transformation de contrats temporaires en contrats à durée indéterminée, ou l'accès à un grade supérieur, la grossesse et la maternité n'entraînent pas une discrimination, même dans le cas où la femme ne peut, en raison de sa grossesse ou de sa maternité, occuper le nouveau poste dès le début de la nouvelle situation contractuelle;