Vertaling van "advance discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Advance directive discussed with patient
discussion avec le patient au sujet de la directive définie au préalable

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

Advancing mobility
mobilité progressive

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Assembly of First Nations has long advanced the need for principled partnership on any legislation to achieve change for First Nations that would include unique elements, including advancing discussion on scope and intent and open information sharing, joint drafting and development.
L'Assemblée des Premières Nations prône depuis longtemps la création d'un partenariat de principe pour l'élaboration de tout projet de loi visant à modifier la situation des Premières nations, y compris des discussions sur la portée du projet de loi et ses intentions, ainsi que le partage des informations, la rédaction conjointe et l'élaboration du texte.

AFN has long advanced the need for principal partnership on any legislation to achieve change for First Nations, which would include elements such as advanced discussion on the scope and intent of such legislation and joint drafting and development.
L'APN préconise depuis longtemps l'élaboration en partenariat de tous les textes législatifs visant à modifier la situation des Premières nations, ce qui comprend une discussion approfondie de la portée et des objectifs du projet de loi, ainsi que sa rédaction conjointe.

CAPP is currently advancing discussions with the Railway Association of Canada and the Canadian Fuels Association with a view to seeking alignment and presenting a common solution to the government that would see development of a single preparedness and response entity for rail incidents involving flammable hydrocarbons.
L'ACPP discute actuellement avec l'Association des chemins de fer du Canada et l'Association canadienne des carburants afin d'atteindre un consensus et de présenter au gouvernement une solution commune qui permettrait l'élaboration d'une entité unique chargée de la préparation et des interventions dans les cas d'incidents ferroviaires mettant en cause des hydrocarbures inflammables.

Unfortunately, the Council has not been able to break this deadlock and advance discussions on the substance of the proposal.
Malheureusement, le Conseil n'a pas été en mesure de mettre fin à cette impasse et d'avancer dans les discussions sur le fond de la proposition.

(s) the partners should work together to advance discussions in international fora with a view to concluding in 2009 a global and comprehensive post-2012 agreement on climate change, based notably on the principle of common but differentiated responsibilities;
(s) les partenaires devraient travailler ensemble pour faire progresser les débats dans les forums internationaux en vue de conclure en 2009 un accord global et étendu sur le changement climatique pour l'après 2012, sur la base, notamment, du principe de responsabilités communes, mais différenciées;

On climate change, the partners should join efforts in international fora to advance discussions with a view to concluding in 2009 a global and comprehensive post-2012 agreement, based notably on the principle of common but differentiated responsibilities.
En ce qui concerne le changement climatique, les partenaires devraient conjuguer leurs efforts pour faire progresser les débats dans les forums internationaux en vue de conclure en 2009 un accord global et étendu pour l'après 2012, sur la base, notamment, du principe de responsabilités communes, mais différenciées.

the partners should work together to advance discussions in international fora with a view to concluding in 2009 a global and comprehensive post-2012 agreement on climate change, based notably on the principle of common but differentiated responsibilities;
les partenaires devraient travailler ensemble pour faire progresser les débats dans les forums internationaux en vue de conclure en 2009 un accord global et étendu sur le changement climatique pour l'après 2012, sur la base, notamment, du principe de responsabilités communes, mais différenciées;

He will facilitate consultation with the interested parties in order to advance discussions on the development of a new plan for the post-2012 period.
Il assurera une consultation efficace avec les parties intéressées, afin de faire avancer les discussions en ce qui a trait à l'élaboration d'un nouveau régime pour la période post-2012.

12. Also underlines the importance of advance discussions on such provisions with beneficiary countries, including regional and local authorities, as EU cooperation is built on the principle of partnership and mutual agreement, and signatures may be required to change the direction of national programmes;
12. souligne également qu'il importe d'organiser des discussions préparatoires sur de telles dispositions avec les pays bénéficiaires, y compris les autorités régionales et locales, dans la mesure où la coopération de l'Union européenne repose sur le principe de partenariat et d'accord mutuel et où, pour modifier l'orientation de programmes nationaux, des signatures sont parfois nécessaires;

The European Union and Canada continue to support the 1998 WTO Ministerial Declaration and intend to work together within the WTO to advance discussions on the treatment of electronic commerce at the WTO, both in the work programme and through the services negotiations.
- L'Union européenne et le Canada adhèrent toujours à la déclaration ministérielle de l'OMC de 1998 et ont l'intention de coopérer au sein de l'OMC pour faire progresser les discussions sur le commerce électronique à l'OMC, tant dans le programme de travail que par l'intermédiaire des négociations sur les services.