Traduction de «advance by sacrificing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

Lid sacrificing
sacrifice palpébral

advance in current account unsecured | advance to client unsecured | advance to customer unsecured | current account advance unsecured | current unsecured loan | loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

Advancing mobility
mobilité progressive

Current and verified advance directive
directive établie au préalable mise en application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bring it forward; it is worthy of attention and reminding society of what it is, reminding us why youth must respect history and how they are able to be free in this community and how they should participate in the advancement of that respect for their peers who have sacrificed their lives.
Ne l'enterrons pas, puisqu'il porte sur un sujet qui mérite d'être porté à l'attention de la société et qu'il nous rappelle pourquoi les jeunes doivent respecter l'histoire, ce qui fait qu'ils peuvent jouir de la liberté qui est la leur et les raisons pour lesquelles ils devraient contribuer à faire valoir la cause des autres jeunes qui ont sacrifié leur vie.

10. Considers that the advances in the field of equality between men and women achieved as a result of the great efforts made in recent years should on no account be sacrificed to pre-electoral bargaining between parties;
10. estime que les progrès réalisés dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes au cours des dernières années au prix d'énormes efforts ne sauraient en aucun cas être sacrifiés au profit de marchandages préélectoraux entre partis;

10. Considers that the advances in the field of equality between men and women achieved as a result of the great efforts made in recent years should on no account be sacrificed to pre-electoral bargaining between parties;
10. estime que les progrès réalisés dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes au cours des dernières années au prix d'énormes efforts ne sauraient être sacrifiés à des marchandages préélectoraux entre partis;

That is why we must give very careful thought to today's decision, and we must ensure that the health of our citizens is not sacrificed through our kowtowing to the food corporations in advance of the EU-US Summit.
C’est pourquoi nous devons bien réfléchir à la décision d’aujourd’hui et nous devons nous assurer que la santé de nos citoyens n’est pas sacrifiée à cause de nos courbettes devant les grandes entreprises alimentaires à la veille du sommet UE-États-Unis.

You have admitted your defeat and you have even acknowledged, through the voice of Commissioner Fischler, that you were wrong to pay in advance by sacrificing the common agricultural policy while the United States, with which you have forged an alliance which is, as it happens, somewhat unnatural, have not made any such sacrifice.
Vous avez avoué votre défaite et vous avez même reconnu, par la voix du commissaire Fischler, avoir eu tort de payer d’avance avec le sacrifice de la politique agricole commune alors que les États-Unis, avec lesquels vous aviez noué une alliance un peu contre nature, en l’occurrence, n’ont pas fait ce sacrifice.

During the election campaign, the American administration did not want an agreement any more than, in Seattle, the African countries could not accept the contempt of paragraph 27 of the final declaration, telling them to grow something other than cotton. You, on the other hand, you have made every sacrifice, you have sacrificed our farmers in advance, you have sacrificed two out of the four Singapore issues, you were even prepared to give them the shirt off our back, provided that the textile agreement was brought to a close, but they did not want our shirt in Cancún.
En précampagne électorale, l’administration américaine ne voulait pas plus d’accord qu’à Seattle, les pays africains ne pouvaient pas accepter le mépris du paragraphe 27 de la déclaration finale qui leur disait "Faites autre chose que le coton" et vous, vous avez fait tous les sacrifices, vous avez sacrifié par avance nos paysans, vous avez sacrifié deux questions sur quatre de Singapour, vous étiez même prêts à donner notre chemise, d’autant que l’accord textile arrive à sa fin, mais on ne voulait pas de notre chemise à Cancun.

But faced with the fact that his party, his Reform Party, had reached an impasse, he did not hesitate to scuttle it, sacrificing both his party and his personal status, still with a view to advancing his ideas.
Mais devant l'impasse où se trouvait ce parti, «son» Parti réformiste, il n'a pas hésité à le saborder, sacrifiant et son parti et son statut personnel, avec toujours en tête cette volonté de faire avancer ses idées.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, by taking this approach, what the Minister of Justice does not realize is that he is sacrificing 30 years of efforts in Quebec to build a system for young offenders, in order to advance his own political career.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en se comportant comme il le fait, ce que le ministre de la Justice ne réalise pas, c'est qu'il est en train de sacrifier 30 ans de travail à construire au Québec un système pour les jeunes contrevenants, et cela, pour le bien de sa propre carrière politique.

However, the only justification advanced is that the entire group must be sacrificed so that Earl Jones and a handful of large-scale fraudsters may be dealt with severely.
Toutefois, la seule raison invoquée est que l'ensemble des détenus doit être sacrifié afin qu'Earl Jones et une poignée de fraudeurs de grande envergure puissent être punis sévèrement.

Looking ahead, we are optimistic that advances in knowledge and in our collective ability to apply it in a humane and caring way offers a brighter future to all Canadians who are confronting mental health challenges and, in particular, those who have sacrificed so much to serve our country at home and abroad.
Nous envisageons l'avenir avec optimisme, croyant que les progrès de la connaissance et notre capacité collective de l'appliquer de façon humaine et compatissante ouvrent sur un avenir plus brillant pour tous les Canadiens qui éprouvent des problèmes de santé mentale et plus particulièrement ceux qui ont fait de lourds sacrifices pour servir notre pays aussi bien chez nous qu'à l'étranger.