Traduction de «advance a procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance-delivery procedure
procédure d'exécution anticipée

Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]
Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

Advanced Hematology Procedures
Techniques hématologiques - Niveau avancé

advancing a line
changement d'établissement

advanced data communication control procedure | advanced data communications control procedure | ADCCP [Abbr.]
procédure ADCCP | ADCCP [Abbr.]

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

advanced microwave sounding unit A | AMSU-A
sondeur amélioré à hyperfréquence A

cash in advance | C.I.A.
paiement d'avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 65 adds to this section exceptions to account for the introduction of multiple ballot boxes as provided for by amendments to advance polling procedures under the bill.
L’article 65 du projet de loi y ajoute les exceptions rendues nécessaires par l’utilisation d’urnes multiples prévue par les modifications que le projet de loi apporte aux procédures de vote par anticipation.

The Canadian Medical Association has researched and reported that over 38% of Canadian households receive unreasonable wait times to access a specialist and 20% of individuals report unreasonable access to advanced diagnostic procedures.
Il ressort de recherches effectuées par l'Association médicale canadienne que plus de 38 p. 100 des ménages canadiens ont connu des délais d'attente déraisonnables pour avoir accès à un spécialiste, tandis que 20 p. 100 des répondants ont fait état d'un accès insatisfaisant à des techniques diagnostiques avancées.

We live in a remarkably unprecedented era in which technological advances, medical procedures, and scientific discoveries are being rapidly revealed in exponential numbers.
Nous vivons à une époque remarquable caractérisée par un foisonnement sans précédent de progrès technologiques, de percées médicales et de découvertes scientifiques.

1. Member States shall adopt a procedure to ensure an expeditious recognition of qualified entities where they meet the criteria set out in Article 8, either on a case by case basis ("ad hoc"), or under an advance recognition procedure.
1. Les États membres établissent une procédure en vue de la reconnaissance rapide des entités qualifiées lorsque celles-ci répondent aux critères définis dans l'article 8, soit une procédure au cas par cas (dite procédure "ad hoc"), soit une procédure de reconnaissance préalable.

1. Member States shall adopt a procedure to ensure recognition of qualified entities where they meet the criteria set out in Article 8, either on a case by case basis ("ad hoc"), or under an advance recognition procedure.
1. Les États membres établissent une procédure en vue de la reconnaissance des entités qualifiées lorsque celles-ci répondent aux critères définis dans l'article 8, soit une procédure au cas par cas (dite procédure «ad hoc»), soit une procédure de reconnaissance préalable.

Where a Member State opts for an advance recognition procedure it shall ensure that there is also a possibility for "ad hoc" recognition.
Lorsqu'un État membre opte pour la reconnaissance préalable, il veille à prévoir également une possibilité de reconnaissance «ad hoc».

Where a Member State opts for an advance recognition procedure it shall ensure that there is also a possibility for an expeditious "ad hoc" recognition during and within the environmental proceeding concerned.
Lorsqu'un État membre opte pour la reconnaissance préalable, il veille à prévoir également une possibilité de reconnaissance "ad hoc" rapide dans le courant de la procédure environnementale concernée.

Where a Member State opts for an advance recognition procedure it shall ensure that there is also a possibility for an expeditious "ad hoc" recognition.
Lorsqu'un État membre opte pour la reconnaissance préalable, il veille à prévoir également une possibilité de reconnaissance "ad hoc" rapide.

Finally, it would establish controls, as well as advanced agreement procedures on international exchanges of GMOs.
Finalement, il mettrait en place des contrôles, ainsi que des procédures de consentement préalable sur les échanges internationaux d'OGM.

As such, meetings cannot always be foreseen, and it may not be possible to obtain permission of the Senate in advance, another procedure should be available.
Ce genre de situation ne pouvant pas toujours être prévu et la permission du Sénat ne pouvant peut-être pas être obtenue préalablement, il faudrait établir une autre procédure.