Traduction de «adults that became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college
centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning
éducation des adultes

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

adult bovine animal | adult cattle
bovin adulte | gros bovin

provide training suitable for that adult
munira cet adulte de la formation convenable

Learning - That's Life! Literacy and Older Adults
Apprendre c'est la vie!

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving skills supply and promoting adult learning became a priority in several Member States Some countries introduced measures that facilitate school to work transitions and focused on improving vocational education and training systems.
Améliorer l'offre de compétences et promouvoir la formation des adultes sont devenus des priorités dans plusieurs États membres. Certains pays ont pris des mesures facilitant la transition de l'école au monde du travail et ont concentré leurs efforts sur l'amélioration des systèmes d'enseignement et de formation professionnels.

He became so aggressive and out of control that at one point we had to have him hospitalized in an adult psychiatric hospital, which was quite inappropriate for him but that was the only option available because it was only the adult psychiatric hospital that had the ability to control his access and to keep him restrained.
Il était devenu si agressif et si incontrôlable que nous avons dû l'interner dans un hôpital psychiatrique pour adultes, ce qui était un endroit très inapproprié pour lui, mais restait l'unique solution envisageable car c'était le seul hôpital psychiatrique pour adultes capable de contrôler ses accès de furie et de le garder tranquille.

Dr. Huang: Senator, you are absolutely right that care of older adults is complex because, as they became cognitively impaired, they lose that capacity to decide the best for themselves.
Dr Huang : Madame la sénatrice, vous avez absolument raison au sujet de la complexité des soins pour les personnes âgées, parce que, à mesure que leurs facultés cognitives diminuent, elles perdent la capacité de décider de ce qui leur convient le mieux.

Furthermore, in 18 per cent of these cases the minor was re-trafficked when (s)he became an adult.
En outre, dans 18 % des cas, il s'agissait d'adultes redevenus victimes de la traite après l'avoir été lorsqu'ils étaient mineurs.

He became so aggressive and out of control that at one point we had to have him hospitalized in an adult psychiatric hospital, which was quite inappropriate for him but that was the only option available because it was only the adult psychiatric hospital that had the ability to control his access and to keep him restrained.[29]
Il était devenu si agressif et si incontrôlable que nous avons dû l'interner dans un hôpital psychiatrique pour adultes, ce qui était un endroit très inapproprié pour lui, mais restait l'unique solution envisageable car c'était le seul hôpital psychiatrique pour adultes capable de contrôler ses accès de furie et de le garder tranquille.[29]

Despite an increase in the preventive actions for adults, only 45% of the young people and 33% of the adults that became unemployed benefited from activation before they reached long term unemployment.
Malgré une augmentation du nombre d'actions de prévention pour les adultes, seuls 45% des jeunes et 33% des adultes devenant chômeurs ont bénéficié d'une activation avant d'entrer en chômage de longue durée.

C: number of young (adult) persons who became unemployed in month X and started a concrete individual action plan before month X+6 (12)
C: nombre de jeunes (d'adultes) qui sont devenus chômeurs durant le mois X et ont entamé un plan d'action individuel concret avant le mois X+6 (12)

D: number of young (adult) persons who became unemployed in month X, are still unemployed at the end of month X+6 (12) and have not started an individual action plan
D: nombre de jeunes (d'adultes) qui sont devenus chômeurs durant le mois X, sont toujours au chômage à la fin du mois X+6 (12) et n'ont pas encore entamé de plan d'action individuel

What became clear in the investigation was that there was an adult who directed this boy to do something. Surely the person to be charged is the adult.
La personne à accuser dans cette affaire est sûrement l'adulte.