Vertaling van "adults know safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education found that while most adults know safe food handling practices, a sizable number do not actually use them consistently.
Le Partenariat canadien pour la salubrité des aliments a constaté que même si la plupart des adultes connaissent les pratiques sûres de manutention des aliments, un nombre important n'appliquent pas toujours ces règles.

With our youth and adults with complex needs, we cannot address their issues one at a time: being a single parent, lack of stable, safe, affordable housing, lacking the know-how for being a tenant or lacking access to jobs and community.
Devant les besoins complexes de nos jeunes et de nos adultes, nous ne pouvons régler ces questions une à la fois : monoparentalité, absence de logement stable, sûr et abordable, absence de savoir-faire pour être locataire et absence d'accès à des emplois et à la communauté.

After many conversations with young dropouts and young people with learning disabilities, I know that for kids to stay in school there needs to be a united, healthy and stable family environment; a school environment that is adapted to the needs of its students and provides the necessary support for personal and academic success; a safe and active community that encourages young people to be physically active and get involved; and adults and parents who take being a role model to our children seriously.
Après de nombreux échanges avec des jeunes décrocheurs et des jeunes en difficulté d'apprentissage, je sais aujourd'hui que la persévérance scolaire passe par un environnement familial stable, sain et uni; un milieu scolaire qui s'adapte aux besoins de ses étudiants et qui leur fournit le soutien nécessaire à la réussite personnelle et académique; une communauté sécuritaire et active, qui encourage l'activité physique et l'engagement civil chez ses jeunes; des adultes et des parents qui prennent au sérieux leur rôle de modèle pour nos enfants.

Many of them see this as a possibility, and I emphasize the word possibility, because research to date has not demonstrated the value of embryonic stem cell research (1710) What we do know is that adult stem cell research has in fact proven to be a safe alternative to embryonic stem cell research.
Nombreux sont ceux qui estiment que c'est une possibilité, et j'insiste sur le mot possibilité, car jusqu'à maintenant la recherche n'a pas démontré la valeur de la recherche sur les cellules souches embryonnaires (1710) Ce que nous savons, c'est que la recherche sur les cellules souches adultes s'est révélée être une alternative sûre à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

In relation to children, Ms. Harrison pointed out that " .they are the ones who often remind mom and dad that you do not do that and to be careful With that kind of focus, hopefully they will grow up into safe adults when they are working in the farm areas" (12:18) In Saskatchewan, training courses are being delivered to farm women, training them, for example, in the operation of machinery, so that if a family member has an accident, they will know how to shut the machinery off.
En ce qui concerne les enfants, Mme Harrison a fait remarquer que " ce sont eux qui, bien souvent, rappellent à leur mère ou à leur père qu'il leur faut faire attention.Si l'on insiste dans ce sens, on peut espérer qu'ils deviendront par la suite des adultes prudents lorsqu'ils travailleront dans une exploitation agricole" (12:18) En Saskatchewan, des cours sont offerts aux femmes d'agriculteurs, pour leur montrer, entre autres, à faire fonctionner la machinerie; ainsi, en cas d'accident, elles sauront comment arrêter une machine agricole.