Traduction de «adults has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college
centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes

adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning
éducation des adultes

adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy
formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

Spinocerebellar ataxia, X-linked, type 4 has characteristics of ataxia, pyramidal tract signs and adult-onset dementia. It has been described in three generations of one large family. The disease manifests during early childhood with delayed walking
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past 34 years in Newfoundland and Labrador, the adult population has gone down 8 per cent, while the population of young people has gone down over 30 per cent. Right now, there are 100,000 young people in the province, or one-fifth of our population.
Au cous des 34 dernières années, à Terre-Neuve-et-Labrador, la population adulte a diminué de 8 p. 100, alors que le nombre de jeunes a baissé de plus de 30 p. 100. Actuellement, il y a 100 000 jeunes dans la province, soit un cinquième de la population.

Marriage has evolved especially during the 20th century: we have gone from a time when, in many jurisdictions, upon marrying, women lost their status as adult persons and fell under the responsibility of the man they married to a time when women have become fully equal partners with men.
Le mariage a particulièrement évolué au cours du XX siècle, où l'on est passé d'une période où la femme mariée perdait, dans de nombreuses juridictions, son statut de personne majeure pour passer sous la responsabilité de l'homme qu'elle épousait, à une période où la femme est devenue une partenaire complètement égale à l'homme.

Since 1995, the National Missing Children Society of Canada has been sponsoring the annual “Light the Way Home” campaign. This initiative symbolizes a joint effort to make it easier for children who are victims of abduction, runaways and even young adults who have gone missing, to return home.
Depuis 1995, la Société nationale des enfants disparus tient la campagne annuelle «Éclairez votre porche», symbolisant un effort solidaire visant à faciliter le retour à la maison des enfants victimes d'enlèvement, des fugueurs et même des jeunes adultes disparus.

Evaluations have established that three-quarters of the participants in the Adult Education Initiative had received employment or gone on to further studies.
Selon les évaluations, les trois quarts des participants à l'Initiative sur l'éducation des adultes ont trouvé un emploi ou poursuivi leurs études.

Senator Kenny's particular concern is young people, because while the incidence of smoking among adults has gone down, among young people it is going up.
Les jeunes sont la principale préoccupation du sénateur Kenny parce que le tabagisme, s'il a diminué chez les adultes, a augmenté chez les jeunes.

It says $6 for adults but I think it has gone to $10 per day for adults, if I am not mistaken.
Les droits s'élevaient à 6 $ par adulte, mais je pense qu'ils ont grimpé à 10 $ par adulte par jour, si je ne m'abuse.