Traduction de «adriana poli » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poly nitratomethylmethyloxetane | poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane | poly-NMMO | poly-NIMMO [Abbr.]
poly[3-nitratométhyl- 3-méthyloxétane] | polynitratométhylméthyloxétane | poly-NMMO | poly-NIMMO [Abbr.]

poly adenosine diphosphate ribosyl transferase | poly(ADPRT) | poly (ADP-ribosyl) transferase
poly-ADP-ribosyltransférase

crystalline poly(oxy-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenylenecarbonyl-1,4-phenylene) [ crystalline poly(ether ether ketone) | crystalline PEEK | crystalline poly ether ether ketone ]
poly(oxy-1,4-phénylèneoxy-1,4-phénylènecarbonyl-1,4-phénylène) cristallin [ PEEK cristallin | poly(étheréthercétone) cristalline ]

nylon 6 [ Nylon 6 | poly[imino(1-oxo-1,6-hexanediyl)] | poly(iminocarbonylpentamethylene) ]
nylon 6 [ Nylon 6 ]

polyphonic ringtone | poly ringtone | polyphonic tone | poly tone
sonnerie polyphonique

poly (rl) [ poly(rC) ]
polyribonucléotide synthétique poly (1) [ poly (c) | poly rl | poly rC | poly I.C. ]

Polyadenylated end | Poly A region | Poly A tail
séquence polyA | queue polyA | région polyA

poly vinyl butyral | poly(vinyl butyral) | polyvinyl butyral | PVB [Abbr.]
butyral de polyvinyle | Poly(butyral de vinyle) | polybutyral de vinyle | polyvinylbutyral | PVB [Abbr.]

ethenol homopolymer | poly(1-hydroxyethylene) | poly(vinyl alcohol) | vinyl alcohol polymer | PVA [Abbr.] | PVAL [Abbr.] | PVOH [Abbr.]
alcool polyvinylique | polyvinylalcool | PVAL [Abbr.]

polyadenylated end | polyA region | poly A tail
séquence polyA | queue polyA | région polyA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adriana Poli Bortone, on behalf of the UEN Group.
Adriana Poli Bortone, au nom du groupe UEN.

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had appointed Adriana Poli Bortone rapporteur at its meeting of 21 January 2003.
Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Adriana Poli Bortone rapporteur.

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Roberto Felice Bigliardo, Sergio Berlato, Antonio Mussa, Nello Musumeci, Mauro Nobilia, Adriana Poli Bortone and Francesco Turchi on the provision of essential emergency medical treatment to third-country nationals within the European Union (B5-0678/2001),
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Roberto Felice Bigliardo, Sergio Berlato, Antonio Mussa, Nello Musumeci, Mauro Nobilia, Adriana Poli-Bortone et Francesco Turchi sur la prestation de soins médicaux urgents et essentiels aux citoyens de pays tiers sur le territoire de l'Union (B5-0678/2001),

- B5-0678/2001 by Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Roberto Felice Bigliardo, Sergio Berlato, Antonio Mussa, Nello Musumeci, Mauro Nobilia, Adriana Poli Bortone and Francesco Turchi on the provision of essential emergency medical treatment to third-country nationals within the European Union, referred on 16 January 2002 to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and to the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for their opinions.
‑ B5‑0678/2001, de Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Roberto Felice Bigliardo, Sergio Berlato et Antonio Mussa, sur la prestation de soins médicaux urgents et essentiels aux citoyens de pays tiers sur le territoire de l'Union, renvoyée le 16 janvier 2002 à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, pour examen au fond, et à la commission de l'emploi et des affaires sociales et à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour avis.

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism appointed Adriana Poli Bortone draftsman at its meeting of 21 March 2002.
Au cours de sa réunion du 21 mars 2002, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Adriana Poli Bortone, rapporteur pour avis.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary for Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Georges MORAITIS Minister for Agriculture Spain: Mr Luis ATIENZA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Mrs Adriana POLI BORTONE Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg: Mrs Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Antonio DUARTE-SILVA Minister for Agriculture United Kingdom: Mrs Gillian SHEPHARD Minister for Agriculture, Fisheries and Food - - - Commission Mr René STEICHEN Member - - - The following representatives of the four accession countries also attended as observers: Norway: Mr BEFRING State Secretary for Agriculture Austria: Mr Franz FISCHLER Minister for Agriculture and Forestry Finland: Mr M. PESÄLÄ Minister for Agriculture Sweden: Mr Karl Erik OLSSON Ministry for Agriculture - PRICES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND RELATED MEASURES FOR 1994/1995 - MILK QUOTAS Following protracted negotiations, the Council arrived, on the basis of an overall Presidency compromise, at political agreement, by a qualified majority, on the prices package, including milk quotas, for the 1994/1995 marketing year.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Georges MORAITIS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Joe WALSH Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : Mme Adriana POLI BORTONE Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Antonio DUARTE-SILVA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : Mme Gillian SHEPHARD Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation - + - Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre - - - Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. BEFRING Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Autriche : M. Franz FISCHLER Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Finlande : M. M. PESÄLÄ Ministre de l'Agriculture Pour la Suède : M. Karl Erik OLSSON Ministre de l'Agriculture - - - - PRIX DES PRODUITS AGRICOLES ET MESURES CONNEXES 1994/1995 - QUOTAS LAITIERS A l'issue de longues négociations, le Conseil, sur base d'un compromis d'ensemble de la Présidence, a dégagé, à la majorité qualifiée, un accord politique sur le paquet prix, y compris les quotas laitiers, pour la campagne de commercialisation 1994/1995.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Mr Nils BERNSTEIN State Secretary for Agriculture Germany: Mr Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Georges MORAITIS Minister for Agriculture Spain: Mr Luis ATIENZA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Ms Adriana POLI BORTONE Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr J.J. van AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Antonio DUARTE-SILVA Minister for Agriculture United Kingdom: Mr William WALDEGRAVE Minister for Agriculture, Fisheries and Food *** Commission Mr René STEICHEN Member The following representatives of the four accession countries also attended as observers: Norway: Ms Gunhild ØYANGEN Minister for Agriculture Austria: Mr Franz FISCHLER Federal Minister for Agriculture and Forestry Finland: Mr Mikko PESÄLÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden: Mr Karl Erik OLSSON Minister for Agriculture PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT The Council resumed the examination of the Commission proposal amending Directive 91/628 concerning the protection of animals during transport.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche M. Nils BERNSTEIN Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Georges MORAITIS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Joe WALSH Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : Mme Adriana POLI BORTONE Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. J.J. van AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Antonio DUARTE SILVA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. William WALDEGRAVE Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation - + - Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre - + - Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : Mme Gunhild ØYANGEN Ministre de l'Agriculture Pour l'Autriche : M. Franz FISCHLER Ministre fédéral de l'Agriculture et des Forêts Pour la Finlande : M. Mikko PESÄLÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède : M. Karl Erik OLSSON Ministre de l'Agriculture PROTECTION DES ANIMAUX EN COURS DE TRANSPORT Le Conseil a poursuivi l'examen de la proposition de la Commission modifiant la directive 91/628 concernant la protection des animaux en cours de transport.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Mr Thomas LAURITSEN State Secretary, Ministry of Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Floros CONSTANTINOU State Secretary for Agriculture Spain: Mr Luis ATIENZA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr David ANDREWS Minister for the Marine Italy: Ms Adriana POLI BORTONE Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr J.J. van AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Eduardo DE AZEVEDO SOARES Minister for Maritime Affairs United Kingdom: Mr Michael JACK Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Sir Hector MUNRO Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office Baroness DENTON Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office Commission: Mr Ioannis PALEOKRASSAS Member Representatives from the four acceding Member States also attended the meeting as observers: Norway: Mr Jan Henry T. OLSEN Minister for Fisheries Austria: Mr Franz FISCHLER Minister for Agriculture and Forestry Finland: Mr Mikko PESÄLÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden: Mr Karl Erik OLSSON Minister for Agriculture Before starting the meeting, delegations observed a minute's silence in memory of the victims of the accident which occurred today in the Baltic Sea.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche M. Thomas LAURITSEN Secrétaire d'Etat à la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Floros CONSTANTINOU Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Mer Pour l'Irlande : M. David ANDREWS Ministre de la Marine Pour l'Italie : Mme Adriana POLI BORTONE Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant Permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. J.J. van AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour le Portugal M. Eduardo de AZEVEDO SOARES Ministre de la Mer Pour le Royaume-Uni : M. Michael JACK Ministre adjoint de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Sir Hector MONRO Ministre de la Pêche (Ecosse) Baroness DENTON Ministre adjoint au Ministère de l'Irlande du Nord - + - Pour la Commission M. Ioannis PALEOKRASSAS Membre * * * Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Jan Henry T. OLSEN Ministre de la Pêche Pour l'Autriche : M. Franz FISCHLER Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Finlande : M. Mikko PESÄLÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède : M. Karl Erik OLSSON Ministre de l'Agriculture * * * Avant d'entamer les travaux, les délégations ont gardé une minute de silence en mémoire des victimes de l'accident maritime survenu ce jour dans la mer Baltique.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Georges MORAITIS Minister for Agriculture Mr Floros CONSTANTINOU State Secretary for Agriculture Spain: Mr Luis ATIENZA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Ms Adriana POLI BORTONE Minister for Agriculture and Forests Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Antonio DUARTE-SILVA Minister for Agriculture United Kingdom: Mrs Gillian SHEPHARD Minister for Agriculture, Fisheries and Food *** Commission Mr René STEICHEN Member AGRICULTURAL PRICES AND RELATED MEASURES (1994/1995) - MILK SECTOR When examining the proposals on the prices for agricultural products and on related measures for 1994/1995, the Council and the Commission agreed that a decision on this matter was a vital and urgent priority and that it should be taken before the end of June 1994 to avoid any difficulty in the management of agricultural markets.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Georges MORAITIS Ministre de l'Agriculture M. Floros CONSTANTINOU Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Joe WALSH Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : Mme Adriana POLI BORTONE Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Antonio DUARTE-SILVA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : Mme Gillian SHEPHARD Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation - + - Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre FIXATION DES PRIX AGRICOLES ET MESURES CONNEXES 1994/1995 - SECTEUR LAITIER Le Conseil et la Commission, à l'occasion de l'examen des propositions relatives aux prix des produits agricoles et aux mesures connexes pour la campagne 1994-1995, sont convenues que la prise de décision sur cette question représente une priorité essentielle et urgente et qu'une décision doit intervenir avant la fin du mois de juin 1994 pour éviter toute difficulté dans la gestion de marchés agricoles.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Mr Nils BERNSTEIN State Secretary for Agriculture Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr Georges MORAITIS Minister for Agriculture Spain Mr Luis ATIENZA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland Mr Michael DOWLING Secretary, Department of Agriculture, Food and Forestry Italy Mrs Adriana POLI BORTONE Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg Mrs Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands Mr J.J. van AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal Mr António DUARTE SILVA Minister for Agriculture United Kingdom Mr William WALDEGRAVE Minister for Agriculture, Fisheries and Food *** Commission Mr René STEICHEN Member * * * The following representatives of the four accession countries attended as observers : Norway Mrs Gunhild ØYANGEN Minister for Agriculture Austria Mr Franz FISCHLER Minister for Agriculture and Forestry Finland Mr Reino URONEN Secretary-General, Ministry of Agriculture and Forestry Sweden Mrs Margaretha WINBERG Minister for Agriculture Mr Sture ASTROM State Secretary for Agriculture ----------------- YELLOW FATS The Council agreed by a qualified majority - the United Kingdom and Luxembourg delegations voted against - on a compromise text for a draft Regulation laying down standards for spreadable fats.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche M. Nils BERNSTEIN Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Georges MORAITIS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Michael DOWLING Secrétaire général au Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : Mme Adriana POLI BORTONE Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. J.J. van AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. António DUARTE SILVA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. William WALDEGRAVE Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation --------- Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre -------- Ont participé, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : Mme Gunhild ØYANGEN Ministre de l'Agriculture Pour l'Autriche : M. Franz FISCHLER Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Finlande : M. Reino URONEN Secrétaire général au Ministère de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède : Mme Margaretha WINBERG Ministre de l'Agriculture M. Sture ASTROM Secrétaire d'Etat à l'Agriculture ---------------- MATIERES GRASSES JAUNES Le Conseil a marqué son accord, à la majorité qualifiée - les délégations britannique et luxembourgeoise ont voté ...