Traduction de «adopting more flexible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more flexible financial system
système financier plus souple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence, the importance it attaches to striking the right balance between legislation and voluntary agreements to improve service quality, in keeping with the emphasis placed by the European Council of Lisbon on simplifying the regulatory environment and on adopting more flexible approaches to legislation.
C'est la raison pour laquelle elle attache tant d'importance au juste équilibre entre la législation et des accords volontaires pour améliorer la qualité du service en cohérence d'ailleurs avec l'importance mise par le Conseil européen de Lisbonne sur la simplification du cadre réglementaire et l'adoption d'une approche plus souple de la législation.

‘optional security measures’ means a set of additional measures that Parliament may adopt for each alert state level in order to respond more efficiently and flexibly to the identified risks to Parliament.
«mesures de sécurité optionnelles»: un ensemble de mesures de sécurité complémentaires que le Parlement peut adopter pour chaque niveau d’alerte afin de réagir plus efficacement et en souplesse aux risques recensés pour le Parlement.

The adoption of these proposals will provide the EU with more flexible visa policy tools, aiming to maximise the positive economic impact of attracting more tourists, and visitors on personal or professional grounds while minimising the risks of irregular migration and security.
L'adoption de ces propositions dotera l'Union d'outils plus souples pour mener son action dans le domaine des visas, visant à optimiser les retombées économiques positives d'une plus grande attractivité pour les touristes et les personnes se déplaçant pour des raisons personnelles ou professionnelles, tout en limitant autant que possible les risques de migration irrégulière et pour la sécurité.

We need to move away from formal credential-based assessments of immigrants' knowledge and skills and adopt more flexible competency-based approaches that can accommodate and recognize knowledge and skills obtained through work experience.
Il nous faut nous écarter d'évaluations des titres officiels de compétences des immigrants en faveur d'approches plus souples, basées sur les compétences et qui tiennent compte des connaissances et compétences obtenues par l'entreprise de l'expérience de travail et les intègrent.

To its credit, the supply management system has adopted more flexible policies and has fostered dialogue with stakeholders with respect to value-added strategies, particularly for producer-owned cooperatives, in some cases within the organic sector.
Ce qui est tout à son honneur, le système de gestion de l'offre a adopté des politiques plus souples et a favorisé un dialogue avec les intervenants au sujet de stratégies de production à valeur ajoutée, particulièrement pour les coopératives appartenant à des producteurs, dans certains cas dans le secteur des produits organiques.

Europe has adopted more flexible rules, but they only apply to members of the European Union.
L'Europe a adopté des règles d'assouplissement, mais ces dernières ne s'appliquent qu'aux pays membres de l'Union européenne.

It adopted more flexible program delivery methods better adapted to the needs of citizens.
Nous avons adopté des méthodes de prestation des programmes plus souples et mieux adaptées aux besoins des citoyens.

The Community institutions and Member States should undertake the wholesale consolidation of the existing regimes of professional recognition in the regulated professions with a view to a more uniform, transparent and flexible system with amendments particularly directed to ensuring clearer and more up-to-date and automatic conditions of recognition, through the adoption of proposals in 2003 and for implementation by 2005.
Les institutions communautaires et les États membres doivent réaliser une consolidation complète des régimes existants de reconnaissance professionnelle dans les professions réglementées, de manière à mettre sur pied un système plus uniforme, plus transparent et plus flexible, par le biais de modifications destinées tout particulièrement à assurer des conditions de reconnaissance automatiques plus claires et plus récentes. À cette fin, des propositions doivent être adoptées en 2003 pour être mises en oeuvre en 2005.

These new arrangements should ensure not only that European Securities legislation would be adopted faster and through more transparent procedures, but also that, by distinguishing framework principles from implementing technical details, the new rules would become more effective and flexible enough to respond to unforeseen market developments and to financial innovation.
Ces dispositions doivent permettre non seulement d'adopter plus rapidement et de façon plus transparente la législation européenne en matière de valeurs mobilières, mais aussi, en distinguant clairement les principes fondamentaux des détails techniques, donner à l'ensemble du dispositif l'efficacité et la souplesse suffisantes pour réagir aux évolutions imprévues sur le marché et permettre l'innovation financière.

In 1996, through their policy on liberalization and convergence of markets, federal authorities relaxed rules governing the broadcasting sector. They adopted more flexible regulations for the telecommunications sector.
Quoiqu'il en soit, dans le cadre de la politique de libéralisation et de convergence des marchés, les autorités fédérales ont assoupli, en 1996, les règles du secteur de la radiodiffusion en adoptant pour celle-ci un règlement plus souple, auquel est astreint le secteur des télécommunications.