Vertaling van "adopting a philosophy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

Adopt-A-Cop
Adopt-A-Cop

Adopt-A-Cop Program
programme Parrain-école

philosophy
philosophie

philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
philosophie des sciences [ histoire des sciences ]

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

Doctor in Philosophy | Doctor of Philosophy | DPhil [Abbr.] | Dr.philos. [Abbr.] | PhD [Abbr.]
doctorat de recherche | doctorat en philosophie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our health care organization, in which we have 700 elders living with us in very traditional care settings, has adopted a philosophy of care known as Eden, an alternative philosophy that has traditionally been thought of as bringing in pets and plants and children, and that is nice, but it is much more than that.
Notre organisme de soins de santé, dans lequel vivent 700 personnes âgées qui reçoivent des soins très traditionnels, a adopté une philosophie de soins, connue sous le nom d'Eden, une philosophie de rechange qui consistait tout d'abord à mettre les personnes âgées en présence d'animaux de compagnie, de plantes et d'enfants, et c'est bien, mais c'est bien plus que cela.

The rapporteur also fully adopts the philosophy of competitiveness and the Europe 2020 strategy, which is not only baseless, but will have even more negative consequences for the people of Europe.
Le rapporteur cautionne aussi pleinement la philosophie de compétitivité et de la stratégie Europe 2020 qui non seulement n’est pas fondée, mais aura des conséquences encore bien plus négatives pour les Européens.

We should perhaps adopt the philosophy that Mr Cavada seems to espouse in what was an excellent speech.
Nous devrions peut-être adopter la philosophie que M. Cavada semble épouser dans ce qui était un excellent discours.

Such groups who would chose to compare the life of an animal to the life of a human child should not be taken seriously, especially given the fact that they represent only a minute percentage of Canadian society, yet we have a Liberal government adopting that philosophy.
Nous ne devons pas prendre au sérieux ces groupes qui choisissent de comparer la vie d'un animal à celle d'un enfant, surtout que ces groupes ne représentent qu'un minuscule pourcentage de la société canadienne; pourtant, le gouvernement libéral fait sienne leur façon de penser.

The proposal also adopts the philosophy of turning into concrete practice the Commission Communication 'The European Community's Development Policy' of 26 April 2000.
La proposition part aussi du principe qu'il faut mettre concrètement en pratique la communication de la Commission intitulée « La politique de développement de la Communauté européenne » du 26 avril 2000.

41. Attaches priority to adopting job descriptions for all grades, reforming the grading system and moving to annual appraisals, with merit-based promotion; the Commission should implement the new career development philosophy without delay by adopting a shadow appraisal system ahead of formal agreement on the Regulations;
41. juge prioritaires l'adoption de descriptions d'emploi pour tous les grades, la réforme du système de classement et le passage à des évaluations annuelles, avec promotion fondée sur le mérite; considère que la Commission devrait mettre en œuvre immédiatement la nouvelle philosophie en matière d'évolution des carrières en adoptant, avant un accord formel sur le statut, un système d'évaluation fictif;

They have also adopted a philosophy that governments can create jobs by government spending.
Il a également adopté le principe selon lequel un gouvernement peut créer des emplois en dépensant de l'argent.

The whole philosophy of intercountry adoption is based on the requirement that persons wishing to adopt a child from abroad must go through accredited and clearly identified intermediaries.
Toute la philosophie en matière d'adoption internationale doit viser à contraindre les candidats à l'adoption d'un enfant étranger à solliciter l'intervention d'intermédiaires autorisés et clairement identifiés.

She decided to adopt the philosophy of western cowboys.
Elle a décidé d'adopter la philosophie des cow-boys de l'Ouest.