Vertaling van "adopted some important conclusions last " (Engels → Frans) :

Some studies conflict with others, but there are some important conclusions to be drawn.
Certaines études entrent en contradiction avec d'autres, mais on peut en tirer quelques conclusions importantes.

After a lot of assumptions, we could get some important conclusions from repeat offenders statistics.
Si l'on fait une série d'hypothèses, on pourrait tirer un certain nombre de conclusions importantes à partir des statistiques sur les récidivistes.

Many Members will know that the Council of Home Affairs Ministers adopted some important conclusions last week.
De nombreux députés savent sans doute que le Conseil des ministres de l’intérieur a adopté, la semaine dernière, d’importantes conclusions.

I know that the Italian lawmakers in a bipartisan spirit are at work today to adopt some important measures which are re-sealing Italy's pact with Stability.
Je sais que les législateurs italiens travaillent aujourd'hui, dans un esprit de consensus, à l'adoption d'un certain nombre de mesures importantes qui permettront à l'Italie de renouer avec la stabilité.

On economic policy, we reached some important conclusions.
Concernant la politique économique, nous sommes arrivés à des conclusions importantes.

Some important amendments were adopted at the committee stage, at the end of the last parliamentary session.
Cependant, il y a d'autres amendements importants qui ont été adoptés à l'étape du comité, à la fin de la dernière session parlementaire.

While the Commission has made significant efforts to incorporate in its proposal several areas of weaknesses which have been highlighted by the financial crisis, such as liquidity risk management and securitisation, some important conclusions in the numerous reports of standard setters and international bodies were not reflected in the Commission proposal.
Si la Commission a déployé des efforts importants pour aborder dans sa proposition de nombreuses lacunes que la crise financière a mises en lumière, telles que la gestion des risques de liquidité et la titrisation, certaines conclusions importantes contenues dans les nombreux rapports élaborés par les normalisateurs et les organes internationaux ne figurent pas dans la proposition de la Commission.

In December 2005, the Council did not incorporate into the common position that it adopted some important amendments adopted by Parliament last May.
En décembre 2005, le Conseil n’a pas intégré dans la position commune le fait qu’il avait adopté certaines modifications importantes approuvées par le Parlement en mai dernier.

Firstly, it is important to say to the Commission that we in Parliament, having established this budget line, have adopted some important principles that we want to see adhered to in the way that it is implemented, strengthening our commitment to non-refoulement.
Premièrement, il est important de dire à la Commission que nous, au sein du Parlement, ayant fixé cette ligne budgétaire, avons adopté d’importants principes auxquels nous voudrions que la mise en œuvre se conforme, renforçant ainsi notre engagement au non-refoulement.

At that stage, having also examined the Opinion of the European Parliament, the Council intends to take a decision on this important proposal and to adopt some conclusions in relation to the Commission's report on the quality strategy which accompanies the proposal.
À ce stade, le Conseil aura également examiné l'avis rendu par le Parlement européen; il entend alors prendre une décision sur cette proposition importante et adopter des conclusions sur le rapport de la Commission sur la stratégie de la qualité qui accompagne la proposition.