Traduction de «adopted several proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

proposed adoption
projet d'adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 6 November 2015, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Finland to support the reintegration in the labour market of workers made redundant in 69 enterprises operating in the NACE Rev. 2 division 62 ('Computer programming, consultancy and related activities') in several NUTS level 2 regions covering the whole of Finland.
Le 6 novembre 2015, la Commission a adopté une proposition de décision relative à la mobilisation du FEM en faveur de la Finlande afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail de travailleurs licenciés dans 69 entreprises relevant de la division 62 de la NACE Rév. 2 ("Programmation, conseil et autres activités informatiques") dans plusieurs régions de niveau NUTS 2 dans toute la Finlande.

I wasn't part of these discussions over the last several years, but at times it must have been a difficult, delicate process of consultations and compromises, and things like that, because they were talking about adopting and proposing that Parliament adopt business types of arrangements and legislative tools at the same time as enhancing and entrenching in law cooperatives' principles.
Je n'ai pas participé à ces discussions au cours des dernières années, mais parfois, le processus de consultation et de compromis a dû être difficile et délicat, car il s'agissait de proposer au Parlement des arrangements commerciaux et des outils législatifs permettant d'améliorer et d'enchâsser les principes régissant les coopératives.

The opposition House leader argued that the motion, in calling for the House to reinstate government bills and re-adopt several orders of reference, with or without changes, from the previous session, and in calling for the adoption of new orders of reference with regard to the management of business in the current session, both in the House and in committee, constitutes a series of distinct proposals that require separate debates and separate votes.
Le leader parlementaire de l'opposition fait valoir que la motion réclame que la Chambre rétablisse des projets de loi et de nombreux ordres de renvoi de la session précédente, avec ou sans changements, et demande l'adoption de nouveaux ordres de renvoi concernant la gestion des travaux pour la session en cours, qu'il s'agisse des travaux de la Chambre ou des comités; il argue que la motion est donc constituée d'une série de propositions distinctes sur lesquelles nous devrions débattre et voter séparément.

D. whereas in recent years Parliament has adopted several resolutions calling for the adoption of a regulation on the statute for a European mutual society; whereas it is regrettable that the Commission, having withdrawn its proposal for a statute for a European mutual society in 2006, has not brought forward any new proposals which would give mutual societies a suitable legal instrument to facilitate their cross-border activities;
D. considérant que, ces dernières années, le Parlement a adopté plusieurs résolutions appelant à l'adoption d'un règlement sur le statut de la mutualité européenne; considérant qu'il est regrettable qu'ayant retiré sa proposition portant statut de la mutualité européenne en 2006, la Commission n'ait fait aucune nouvelle proposition qui doterait les mutualités d'un instrument juridique adéquat pour faciliter leurs activités transfrontalières;

D. whereas in recent years Parliament has adopted several resolutions calling for the adoption of a regulation on the statute for a European mutual society; whereas it is regrettable that the Commission, having withdrawn its proposal for a statute for a European mutual society in 2006, has not brought forward any new proposals which would give mutual societies a suitable legal instrument to facilitate their cross-border activities;
D. considérant que, ces dernières années, le Parlement a adopté plusieurs résolutions appelant à l'adoption d'un règlement sur le statut de la mutualité européenne; considérant qu'il est regrettable qu'ayant retiré la proposition de statut européen pour les mutualités en 2006, la Commission n'ait fait aucune nouvelle proposition qui doterait les mutualités d'un instrument juridique adéquat pour faciliter leurs activités transfrontalières;

The European Parliament adopted its opinion on the 7th of June 2007, in which, in addition to several proposals for amendments, it "Strongly regrets the lack of consensus in the Council on an extended scope for the Framework Decision, and calls on the Commission and the Council to propose the extension of its scope to data processed at national level after the assessment and revision of the Framework Decision and at the latest three years after its entry into force in order to ensure the coherence of data protection rules in the European Union".
Le Parlement a adopté son avis le 7 juin 2007, dans lequel, outre plusieurs propositions d'amendements, il "regrette vivement l'absence de consensus au Conseil concernant l'extension du champ d'application de la décision-cadre et invite la Commission et le Conseil à proposer l'extension de son champ d'application aux données traitées au niveau national, après l'évaluation et la révision de la décision-cadre et au plus tard trois ans après son entrée en vigueur, afin d'assurer la cohérence des règles de protection des données dans l'Union européenne".

While the emissions trading scheme is the measure that offers the most potential for cost-effective emissions reductions, the Council and the European Parliament have also adopted several other initiatives proposed by the Commission. These include legislation to promote renewable sources of electricity production and bio-fuels in road transport, legislation on the energy efficiency of buildings, the directive linking JI/CDM to the EU’s emission trading scheme and a directive to promote combined heat and power generation.
Ces initiatives comprennent un texte législatif visant à promouvoir les sources d’énergie renouvelables dans la production d'électricité et les biocarburants dans les transports routiers, un autre relatif à l'efficacité énergétique dans les bâtiments, la directive rattachant l'application conjointe et le mécanisme de développement durable au système européen d'échange de quotas d'émission, ainsi qu'une directive visant à promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité.

Moreover, the Council has adopted the proposal that all serotypes of significance for public health should be included, albeit with severe restrictions during a transitional period (which has given rise to one of the rapporteur's amendments in this recommendation for second reading).
Par ailleurs, il est maintenant prévu que tous les sérotypes présentant un intérêt du point de vue de la santé publique soient inclus, même si de fortes restrictions sont prévues pendant une période transitoire (ce qui est à l'origine d'un des amendements du rapporteur dans la présente recommandation pour la deuxième lecture).

On a proposal from Mrs Edith Cresson, European Commissioner for research, technological development and innovation and education, training and youth, the Commission is going to adopt a proposed Council decision aimed at promoting "European pathways for work linked training and apprenticeship" consisting notably of putting in place a Community information document "EUROPASS -TRAINING" aimed at supporting mobility in Europe and testifying that an apprentice attended one or several European Training Pathways. It is the first step towards an Erasmus for apprenticeship.
Sur proposition de Madame Edith Cresson, Commissaire en charge de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, la Commission européenne a adopté un projet de décision du Conseil visant la promotion de "Parcours européens de formation en alternance et par l'apprentissage". Cette proposition pose la première pierre de ce qui devra devenir un véritable "Erasmus" de l'apprentissage. Elle prévoit la mise en place d'un document communautaire d'information, "EUROPASS-Formation" destiné à appuyer la mobilité européenne en attestant qu'un apprenti a suivi un ou plusieurs "Parcours européen de formation".

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policy, the Commission has just adopted several operational programmes, most of which are to be implemented under Community initiatives provided for under the reform of the structural Funds.
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission vient d'adopter plusieurs programmes opérationnelles découlant, pour la plupart, des Initiatives communautaires prévues par la réforme des Fonds structurels.