Vertaling van "adopted for mondays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

co-parent adoption | second-parent adoption | stepparent adoption
adoption coparentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Striking Committee Monday, December 8, 1997 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee and in accordance with an Order adopted on Monday, September 29, 1997, the Fifteenth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Marie Carrière Comité de sélection Le lundi 8 décembre 1997 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un Ordre adopté le lundi 29 septembre 1997, le Quinzième rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

Now, with the EU-IMF programme of Portugal waiting for its adoption next Monday in the Eurogroup Ecofin meeting, we are beginning another chapter in this necessary endeavour.
Aujourd’hui, alors que le programme UE-FMI en faveur du Portugal attend son adoption lundi lors de la rencontre des ministres Ecofin de l’Eurogroupe, nous entamons un nouveau chapitre dans ce nécessaire effort.

Thinking of the Roma strategy, the report by Mrs Lívia Járóka, which was adopted this Monday in the LIBE committee, has a good chance of being incorporated into the Commission’s proposal, and be then submitted to the Council.
En ce qui concerne la stratégie en faveur des Roms, le rapport rédigé par Mme Lívia Járóka et adopté ce lundi par la commission LIBE a de bonnes chances d’être intégré à la proposition de la Commission avant que celle-ci soit soumise au Conseil.

In its decisions adopted on Monday, 16 June 2008, the Council condemned the violent incidents and other serious shortcomings associated with the elections of 1 June and identified by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the OSCE.
Dans ses décisions adoptées le lundi 16 juin 2008, le Conseil a condamné les violents incidents et les autres manquements graves survenus lors des élections du 1 juin identifiées par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l’OSCE.

The problem is that the agenda is adopted on Monday, but not adhered to by Thursday.
Notre problème est le suivant: nous votons le lundi un ordre du jour qui n’a plus cours le jeudi.

Or is it your intention that we would come back on Monday evening, debate the closure motion and then deal with the debate on Tuesday, the closure motion having been adopted on Monday evening?
Avez-vous plutôt l'intention de demander que nous revenions lundi soir pour discuter de la motion de clôture et commencer le débat au fond mardi en supposant que la motion d'attribution de temps ait été adoptée lundi soir?

– (FR) Madam President, we believe that the recommendation, adopted on Monday by the Council of Finance Ministers, which puts Ireland in the dock because its budget is, allegedly, expansionary, is disproportionate, to such an extent that we have to wonder why it was made.
- Madame la Présidente, la recommandation adoptée par le Conseil des ministres des Finances lundi dernier, qui cloue l'Irlande au pilori en raison d'un budget national soi-disant trop expansionniste, nous paraît complètement disproportionnée, à tel point qu'il faut se demander pourquoi elle a été émise.

Striking Committee Monday, March 23, 1998 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee and in accordance with an Order adopted on Monday, September 29, 1997, the Twenty-Fourth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Marie Carrière Comité de sélection Le lundi 23 mars 1998 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un Ordre adopté le lundi 29 septembre 1997, le Vingt-quatrième rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

Striking Committee Monday, November 24, 1997 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee, and according to an Order adopted on Monday, September 29, 1997, the Twelfth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Comité de sélection Le lundi 24 novembre 1997 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un Ordre adopté le lundi 29 septembre 1997, le Douzième rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

Monday, November 17 1997 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee, and according to an Order adopted on Monday, September 29, 1997, the Eleventh Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Le lundi 17 novembre 1997 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un Ordre adopté le lundi 29 septembre 1997, le Onzième Rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.