Vertaling van "adopted five motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to adopt a motion
rejet d'une motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee adopted five motions on Tuesday, November 23.
Le comité a adopté cinq motions le mardi 23 novembre.

The experience with this committee all last year, when we must have adopted five motions the same way, was that then we made it a report back to the House.
La façon de procéder à ce comité pendant toute l'année dernière, où nous avons dû adopter cinq motions de la même manière, a consisté à en faire l'objet d'un rapport à la Chambre.

I welcome the fact that we have adopted the joint motion for a resolution, which was tabled by five political groups.
Je me réjouis que nous ayons adopté la proposition de résolution commune, qui a été déposée par cinq groupes politiques.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The recorded division on Motion No. 9 stands deferred (1555) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The next question is on Motion No. 5. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
(La motion n 4 est rejetée). Le président suppléant (Mme Bakopanos): Le prochain vote porte sur la motion n 9.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Bélair): The recorded division on the motion stands deferred (1645) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): The next question is on Motion No. 67. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Bélair): Le vote par appel nominal sur la motion est reporté (1645) [Français] Le président suppléant (M. Bélair): Le vote suivant porte sur la motion n 67. Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is now five o'clock and it being five o'clock, pursuant to the order adopted by the Senate on Thursday, October 4, 2001, it is my duty to interrupt the proceedings to dispose of third reading of Bill C-11. Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion in amendment?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, il est maintenant 17 heures et par conséquent, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le jeudi 4 octobre 2001, je dois interrompre les travaux pour mettre fin à la troisième lecture du projet de loi C-11.

The narrow margin between votes, however, which meant that my own motion for a resolution was not adopted in plenary (by only 23 votes) and the extremely slim majority (of only five votes) that has just adopted the final resolution, clearly show that the wrong course has been taken.
Mais l'infime différence de voix qui a mené au rejet en plénière de ma propre proposition de résolution de remplacement (par 23 voix seulement) et la majorité - plus infime encore - par laquelle cette résolution finale a été adoptée (par 5 voix seulement), démontrent bien que nous avons fait fausse route.