Traduction de «adopted directly after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

direct read after write [ DRAW | direct-read-after-write ]
contrôle en cours d'enregistrement [ lecture directe après écriture ]

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery
Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement

regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

direct read after write unit [ DRAW unit ]
unité DRAW [ unité à lecture directe après écriture ]

DRAW optical storage [ Direct Read After Write optical storage ]
mémoire optique DRAW [ mémoire optique Direct read after write ]

direct read after write | DRAW
lecture directe après écriture | contrôle en cours d'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Payment services are essential for the maintenance of vital economic and societal activities and therefore payment services providers such as credit institutions have been qualified as market operators according to Article 3(8) of Directive [pls insert number of NIS Directive after adoption] of the European Parliament and of the Council .
Les services de paiement étant essentiels au maintien de fonctions économiques et sociétales vitales, les prestataires de ces services, tels que les établissements de crédit, ont été qualifiés d'acteurs du marché au sens de l'article 3, point 8, de la directive [insérer le numéro de la directive sur la sécurité des réseaux et de l'information après son adoption] du Parlement européen et du Conseil .

Pursuant to the Treaty, EU legislation measures in the tax area require a proposal from the Commission and unanimity within the Council, which can adopt directives after consulting the European Parliament.
En vertu du traité, les mesures législatives européennes en matière fiscale requièrent une proposition de la Commission et l’unanimité au sein du Conseil, qui peut adopter des directives après consultation du Parlement européen.

I welcome the fact that plenary is now revising the existing regulation adopted directly after the terrorist attack on New York on 11 September 2001.
Je suis heureuse que le Parlement révise aujourd’hui, en séance plénière, le règlement en vigueur adopté immédiatement au lendemain des attentats du 11 septembre 2001 à New York.

Similarly, the Commission will need to report to Council and Parliament about the application of this Directive after three years of its implementation (or five years after its adoption).
De la même manière, la Commission remettra un rapport au Conseil et au Parlement sur l'application de la directive trois ans après son entrée en vigueur (ou cinq ans après son adoption).

Together with the adoption of the Qualification Directive, the formal adoption of the Asylum Procedures Directive, after re-consultation of the European Parliament, will pave the way for future developments in this area under a new institutional framework which will include co-decision with the European Parliament and qualified majority voting in the Council.
Outre l'adoption de la directive concernant les normes minimales relatives aux conditions à remplir pour pouvoir prétendre au statut de réfugié, l'adoption formelle de la directive sur les procédures d'asile, après une reconsultation du Parlement européen, ouvrira la voie à de nouvelles évolutions dans ce domaine, dans un nouveau cadre institutionnel dans lequel les actes seront adoptés selon la procédure de codécision avec le Parlement européen, le Conseil statuant à la majorité qualifiée.

The Directive, once adopted and after reconsultation of the European Parliament constitutes, together with the Qualification Directive, the heart of the system.
Une fois adoptée et après reconsultation du Parlement européen, cette directive sera, avec la directive concernant les normes minimales relatives aux conditions à remplir pour pouvoir prétendre au statut de réfugié, au cœur de ce régime d'asile européen commun.

The Commission intends to adopt technical measures to complement the framework principles established by the Directive after consulting Member States' representatives in a Securities Committee.
La Commission entend adopter des mesures techniques visant à compléter les principes-cadres énoncés dans la directive après consultation des représentants des États membres au sein d'un Comité des valeurs mobilières.

On 27 October 1998, the Council adopted Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices, after deciding to split the initial proposal and to leave pending the part relating to extending the scope of Directive 93/42/EEC to medical devices manufactured using non-viable tissues or substances of human origin derived from such tissues.
Il est rappelé que le Conseil a adopté, le 27 octobre 1998, la directive 98/79/CE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, après avoir décidé de procéder à une scission de la proposition initiale de la Commission de manière à laisser en instance la partie de la proposition relative à l'extension du champ d'application de la directive 93/42/CEE aux dispositifs médicaux fabriqués en utilisant des tissus non viables ou des substances d'origine humaine dérivées de ces tissus.

The Directive on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (amending Directive 70/220/EEC) was adopted definitively after approval, without amendment at the second reading, by the European Parliament of the Council's common position.
La directive relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur (modification de la directive 70/220/CEE) a été définitivement adoptée à la suite de l'approbation, sans amendement en seconde lecture, par le Parlement européen de la position commune du Conseil.