Traduction de «adopted a far-reaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a far-reaching action
prendre des mesures de grande envergure

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission welcomes adoption of far-reaching new transparency rules for tax advisers in the EU // Brussels, 13 March 2018
La Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles ambitieuses en matière de transparence pour les conseillers fiscaux dans l'UE // Bruxelles, le 13 mars 2018

Later, on 23 January 2008, the European Commission adopted a far-reaching package of concrete measures[5] demonstrating that the agreed climate change targets are technologically and economically feasible and provide a unique business opportunity for thousands of European companies.
Ensuite, le 23 janvier 2008, la Commission européenne a adopté un ambitieux paquet de mesures concrètes[5] démontrant que les objectifs convenus pour lutter contre le changement climatique sont technologiquement et économiquement réalisables et représentent des possibilités commerciales incomparables pour des milliers d'entreprises européennes.

Those provisions should apply in addition to the applicable provisions of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council and Member States should have the possibility to maintain or adopt more far-reaching measures.
Ces dispositions devraient s’appliquer en sus des dispositions applicables de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil , et les États membres devraient avoir la possibilité de conserver ou d’adopter des mesures plus étendues.

It hopes that European airlines, including AEA members, charter operators, regional airlines and low cost carriers will rapidly adopt a far- reaching agreement.
Elle espère que les compagnies aériennes européennes, et notamment les membres de l'Association des compagnies aériennes européennes, les opérateurs charters, les compagnies régionales et les transporteurs à faibles coûts adopteront rapidement un accord à portée très large comprenant au moins les engagements suivants:

Special attention should be paid to the candidates for accession to the European Union (who will be expected to adopt the acquis communautaire ) and also to countries in the EU neighbourhood and to the Union's strategic partners, in order to promote economic integration and improve mutual market access and regulatory approximation, particularly on the basis of more far-reaching free-trade agreements.
Une attention particulière devrait être portée aux pays en voie d'adhésion à l'Union européenne, qui ont vocation à adopter l'acquis communautaire, mais également aux pays du voisinage et aux partenaires stratégiques de l'Union, afin de promouvoir l'intégration économique et d'améliorer l'accès mutuel au marché et le rapprochement réglementaire, notamment sur la base d'accords de libre-échange approfondis

First of all, the legal basis for the regulation has been changed to the environment. That allows the Member States the possibility of adopting more far-reaching measures to protect the environment.
Tout d’abord, la base juridique du règlement a été adaptée à l’environnement et permet aux États membres d’adopter des mesures de protection de l’environnement plus ambitieuses.

What is also needed is for large numbers of Europeans to adopt a far-reaching, innovative mindset and to take practical innovative action. This is particularly important in view of the fact that the demographic situation in Europe is becoming alarming.
Pour ce faire, on ne peut se passer de l'esprit d'innovation sans limites de quantité d'Européens ni de leurs actions concrètes en faveur de l'innovation, d'autant que la situation démographique de l'Europe devient inquiétante.

5. This Directive shall not prevent Member States from maintaining or adopting more far-reaching provisions for the best possible consumer protection in accordance with their Treaty obligations.
5. La présente directive n'empêche pas les États membres de maintenir ou d'adopter, dans le respect de leurs obligations au titre du traité, des règles plus strictes de protection des consommateurs.

In Western Europe, this has led to the adoption of far-reaching social legislation to guarantee equal opportunities and equality under the law.
En Europe occidentale, elle a abouti à l'adoption d'une législation sociale étendue qui nourrit le concept d'égalité de chances et de justice.

6. Welcomes the European Council's decisions concerning the future development of the CFSP, particularly with regard to the civil and military instruments necessary for crisis management; urges the adoption of far-reaching headline goals in the field of civil action with appropriate financial arrangements and in cooperation with civil society;
6. se félicite des décisions du Conseil européen sur la poursuite du développement de la PESC et, plus spécialement, de la définition des instruments civils et militaires requis pour la gestion des crises; demande instamment que soient arrêtés des objectifs principaux d'une grande portée dans le domaine de l'action civile, assortis des dispositions financières appropriées et en coopération avec la société civile;