Vertaling van "adopted a decision authorising state aid worth some €325 " (Engels → Frans) :

The Commission today adopted a decision authorising state aid worth some €325 million granted to public rendering companies in 2003 for storing and destroying meat and bone meal and for transporting and destroying fallen stock and slaughterhouse waste.
La Commission a adopté aujourd’hui une décision positive autorisant des aides d’état d'environ 325 millions d'€ octroyées dans le cadre du service public d’équarrissage pour le stockage et la destruction des farines animales, ainsi que des aides pour le transport et la destruction d’animaux trouvés morts et des déchets d’abattoir en 2003.

– (IT) Madam President, the Council has sent us a proposal for a decision that authorises an enhanced cooperation procedure in the area of the creation of unitary patent protection. The reason for this is that some Member States – including Italy and Spain – objected on a number of occasions to the adoption of the planned trilingual system of translation, which would end up becoming truly discriminatory, since it blatantly violates the principle of equal status for all official languages of the Union.
– (IT) Madame la Présidente, le Conseil nous a envoyé une proposition de décision autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection unitaire par brevet parce que certains États membres – dont l’Italie et l’Espagne – se sont maintes fois opposés à l’adoption du système envisagé de traduction en trois langues, qui finira par être vraiment discriminatoire, car il enfreint ouvertement le principe d’égalité de toutes les langues officielles de l’Union.

The proposal for a decision tabled by the European Council authorises an enhanced cooperation procedure in the area of the creation of unitary patent protection because some Member States, including my own country, were against the adoption of the planned system of translation.
La proposition de décision déposée par le Conseil européen autorise une procédure de coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection unitaire par brevet parce que certains États membres, dont le mien, étaient opposés à l’adoption du système de traduction envisagé.

The Commission adopted a final positive decision today authorising state aid of some €829 million granted for the public rendering service (SPE) between 1997 and 2002.
La Commission a adopté aujourd’hui une décision finale positive autorisant des aides d’état d'environ € 829 millions octroyées dans le cadre du Service public d’équarrissage (SPE) entre 1997 et 2002.