Vertaling van "adopted a decision appointing peter praet " (Engels → Frans) :

The Council shall establish the selection panel’s operating rules and shall adopt a decision appointing its members on a proposal from the Commission.
Le Conseil établit les règles de fonctionnement du comité de sélection et adopte une décision portant nomination de ses membres sur proposition de la Commission.

The European Council today adopted a decision appointing Peter Praet (Belgium) member of the executive board of the European Central Bank for a term of eight years as from 1 June.
Le Conseil a adopté ce jour une décision portant nomination de M. Peter Praet (Belgique) en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans à compter du 1er juin.

It also adopts the decision appointing the Director.
C'est aussi le conseil d'administration qui décide de la nomination du directeur.

The Council adopted a decision appointing Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina from 1 September 2011.
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Peter Sørensen en qualité de Représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine à compter du 1er septembre 2011.

Under point (a) of Article 2(6) of that Annex III, the ACP-EU Committee of Ambassadors is appointed as the supervisory authority of the CDE with, amongst other things, the responsibility to lay down the statutes of the CDE, which were adopted by Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (‘CDE Statutes’).
En vertu de l'article 2, paragraphe 6, point a), de ladite annexe III, le Comité des ambassadeurs ACP-UE est nommé en qualité d'autorité de tutelle du CDE et est chargé, entre autres, de fixer les statuts du CDE adoptés par la décision no 8/2005 du Comité des ambassadeurs ACP-CE (ci-après dénommés «statuts du CDE»).

1. The Court, acting as a collegial body, shall adopt its decisions after prior examination by a Chamber or committee with the exception of decisions to be taken in its capacity as appointing authority or as the authority authorised to conclude contracts of employment.
1. La Cour adopte ses décisions en collège après examen préalable en chambre ou en comité, sauf pour les décisions à prendre en sa capacité d'autorité investie du pouvoir de nomination ou d'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement.

The Council shall adopt a decision establishing the panel's operating rules and a decision appointing its members.
Le Conseil adopte une décision établissant les règles de fonctionnement de ce comité, ainsi qu'une décision en désignant les membres.

The Council adopted a Decision appointing Mr Peter Johan Magnus BOLDT as a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Tuulikki KANNISTO for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Peter Johan Magnus BOLDT en tant que membre du Comité économique et social, en remplacement de Mme Tuulikki KANNISTO, pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002.

The Council adopted a Decision appointing Mr Leonardo VERDÍN BOUZA an alternate member of the Committee of the Regions in place of Lord Peter Bownes for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.
Le Conseil a adopté une décision par laquelle M. Leonardo VERDÍN BOUZA est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Ramón García Cañal pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

Appointments The Council adopted the Decisions appointing to the Committee of the Regions: - Mr Gerd WARTENBERG, member, to replace Mr Peter RADUNSKI; - Mr Silvano MOFFA, alternate member to replace Mr Angelo ROMANO; - Mr Knut NEVERMANN, alternate member to replace Mr Thomas MIROW; for the remainder of their terms of office, i.e. until 25 January 1998.
Nominations Le Conseil a adopté les décisions portant nomination au Comité des Régions de - M. Gerd WARTENBERG, membre, en remplacement de M. Peter RADUNSKI, - M. Silvano MOFFA, membre suppléant, en remplacement de M. Angelo ROMANO, - M. Knut NEVERMANN, membre suppléant, en remplacement de M. Thomas MIROW, pour la durée du mandat de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.